คลุมเครือ(klum kreuua)
Arti
1Kata SifatB2
ambigu; samar; tidak jelas
tidak jelas atau kurang tepat; terbuka untuk lebih dari satu interpretasi
Contoh
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawaban; balasan2solusi; jawaban benarของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaคลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1ambigu; samar; tidak jelas2secara ambigu; secara samar; tidak jelasจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2[!] Saya tidak tahuว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตกลงdtòk longตกลงdtòk long1setuju; mencapai kesepakatan2oke; setuju; sepakat3pada akhirnya; ternyata4menyelesaikan; memfinalisasiหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[v] menolak2[v] menyangkal; membantah
Jawabannya begitu samar sehingga saya tidak tahu apakah dia setuju atau menolak.
2Kata KeteranganB2
secara ambigu; secara samar; tidak jelas
dengan cara yang tidak jelas, tidak tepat, atau terbuka untuk lebih dari satu interpretasi
Contoh
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1penjelasan; klarifikasi2catatan penjelasan; takarir; legenda; deskripsiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaคลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1ambigu; samar; tidak jelas2secara ambigu; secara samar; tidak jelasจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangตีdteeตีdtee1menepuk; memukul (serangga/benda)2menempa; memukul (logam)3mencetak; mengecap; menyetempel4memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)5menafsirkan; mengartikan; memaknai6mengusir; menghalau7pukul/jam (ตี + angka, jam malam/dini hari)8memukul; menghantam9memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)ความไม่เหมือนกันkwaam mâi mĕuuan ganความไม่เหมือนกันkwaam mâi mĕuuan ganperbedaan; ketidaksamaan
Penjelasannya begitu samar sehingga semua orang menafsirkannya secara berbeda.
Kata Terkait
Arti Serupa
เลื่อนลอยlêuuan loiเลื่อนลอยlêuuan loi1tidak berdasar; tanpa bukti2kabur; samar3tanpa tujuan; terombang-ambing
- tidak berdasar; tanpa bukti
- kabur; samar
- tanpa tujuan; terombang-ambing
ขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔuaขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔua1redup; berkabut; suram; mendung2kabur; tidak pasti; suram (kiasan)
- redup; berkabut; suram; mendung
- kabur; tidak pasti; suram (kiasan)
ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jentidak jelas; samar
tidak jelas; samar
เลือนลางleuuan laangเลือนลางleuuan laang1samar; buram; redup2tidak jelas; samar-samar
- samar; buram; redup
- tidak jelas; samar-samar
กำกวมgam guuamกำกวมgam guuamambigu; bermakna ganda; samar
ambigu; bermakna ganda; samar
Rincian Kata
+
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuuaambigu; samar; tidak jelas