หัวเมือง(hŭua meuuang)
Arti
1Kata BendaB2
kota provinsi; daerah pedalaman (sejarah)
Kota di luar ibu kota, sering digunakan dalam konteks sejarah; juga digunakan secara kolektif untuk merujuk ke daerah pedalaman.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3modern; kontemporer; terkini4selama; pada masaรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1periode awal Rattanakosin2dari periode awal Rattanakosinหัวเมืองhŭua meuuangหัวเมืองhŭua meuuang1kota provinsi; daerah pedalaman (sejarah)2wilayah provinsi; provinsi pinggiran (sejarah)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengdi banyak tempatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanส่วยsùuaiส่วยsùuai1upeti barang; pengganti kerja rodi2uang pelicin; uang perlindungan gelapเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasกรุงgrungกรุงgrung1ibu kota2bentuk terikat yang berarti 'ibu kota'
Pada awal periode Rattanakosin, banyak kota di daerah harus mengirimkan upeti ke ibu kota.
2Kata BendaB2
wilayah provinsi; provinsi pinggiran (sejarah)
Provinsi atau daerah pinggiran secara kolektif, berbeda dengan ibu kota, terutama dalam penggunaan administrasi sejarah.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3modern; kontemporer; terkini4selama; pada masaรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1periode awal Rattanakosin2dari periode awal Rattanakosinรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikรวบอำนาจrûuap am-nâatรวบอำนาจrûuap am-nâatMemusatkan kekuasaan; merebut kekuasaanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)หัวเมืองhŭua meuuangหัวเมืองhŭua meuuang1kota provinsi; daerah pedalaman (sejarah)2wilayah provinsi; provinsi pinggiran (sejarah)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanขึ้นตรงkêun dtrongขึ้นตรงkêun dtrongmelapor langsung ke [sso]/[sswt]; berada langsung di bawah [sso]/[sswt]ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)
Pada awal periode Rattanakosin, pemerintah memusatkan kekuasaan dengan menempatkan provinsi-provinsi di bawah kendali langsung Bangkok.
Rincian Kata
+
หัวเมืองhŭua meuuangหัวเมืองhŭua meuuangkota provinsi; daerah pedalaman (sejarah)