ย่อย
yɔ̂ɔiArti
1Kata SifatB1
minor; bawahan; subsider
merupakan bagian yang lebih kecil atau bawahan; bukan yang utama atau primer
Contoh
แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛkdepartemen; bagianย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1minor; bawahan; subsider2mencerna3mengurai; memecahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3merawat; memeliharaงานเอกสารngaan-èek-gà-sǎanงานเอกสารngaan-èek-gà-sǎanurusan dokumen; pekerjaan administratifของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมtiimทีมtiimtim; kelompok
Sub-departemen ini menangani dokumen tim.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiองค์กรong-gɔɔnมีmiiหน่วยงานnùuai-ngaanย่อยyɔ̂ɔiหลายlǎaiหน่วยnùuaiที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanเฉพาะด้านchà-pɔ́-dâan
Dalam organisasi tersebut, terdapat beberapa unit bawahan yang bertanggung jawab atas tugas-tugas tertentu.
บทbòtนี้níiเป็นbpenหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔย่อยyɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngบทbòtใหญ่yàiเกี่ยวกับgìiao-gàpประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai
Bab ini adalah subtopik dari bagian utama tentang sejarah Thailand.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตั้งdtângคณะทำงานká-ná-tam-ngaanย่อยyɔ̂ɔiเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaรายละเอียดraai-lá-ìiatและlɛ́สรุปsà-rùpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əให้hâiที่ประชุมtîi-bprà-chumใหญ่yài
Komite membentuk sub-kelompok kerja untuk mempelajari rincian dan menyampaikan rekomendasi pada rapat umum.
2Kata KerjaB1
mencerna
menguraikan makanan dalam sistem pencernaan sehingga dapat diserap oleh tubuh
Contoh
กระเพาะอาหารgrà-pɔ́-aa-hǎanกระเพาะอาหารgrà-pɔ́-aa-hǎanlambung (organ)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiย่อยอาหารyɔ̂ɔi-aa-hǎanย่อยอาหารyɔ̂ɔi-aa-hǎanmencerna makananก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ1meneruskan; menyampaikan2merujuk; menyerahkan [kasus/pasien/tugas]3mewariskan; meneruskanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluลำไส้lam-sâiลำไส้lam-sâiusus
Lambung kita mencerna makanan sebelum meneruskannya ke usus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlăng jàakกินข้าวgin kâaoอาหารaa-hăanจะjàถูกtòokเอนไซม์en-saiช่วยchûuaiย่อยyôiจนjonร่างกายrâang gaaiดูดซึมdòot seumได้dâi
Setelah makan, enzim membantu mencerna makanan sehingga tubuh dapat menyerapnya.
ถ้าtâaเคี้ยวkíaoช้าcháaๆ-จะjàช่วยให้chûuai hâiระบบrá-bòpย่อยyôiทำงานtam ngaanได้ดีขึ้นdâai dee kêunและláeลดlótอาการแน่นท้องaa-gaan nâen tóng
Mengunyah secara perlahan membantu sistem pencernaan bekerja lebih baik dan mengurangi perut kembung.
ร่างกายrâang-gaaiย่อยyɔ̂ɔiโปรตีนbproo-dtiinเป็นbpenกรดอะมิโนgròt-à-mí-nooและlɛ́ดูดdùutซึมผ่านsʉm-pàanผนังpà-nǎngลำไส้lam-sâiเข้าสู่kâo-sùuกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉat
Tubuh mencerna protein menjadi asam amino dan menyerapnya melalui dinding usus ke dalam aliran darah.
3Kata KerjaB2
mengurai; memecah
memecah sesuatu menjadi bagian-bagian yang lebih kecil atau membusuk melalui proses alami atau kimiawi
Contoh
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1mesin (unit tunggal)2permesinan (kolektif)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniย่อยyôiย่อยyôi1minor; bawahan; subsider2mencerna3mengurai; memecahขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (terbuat dari plastik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chíndalam bentuk potongan; sepotong-sepotongเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)รีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1mendaur ulang2daur ulang (atributif)
Mesin ini menghancurkan botol plastik menjadi potongan-potongan kecil untuk didaur ulang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanเราraoใช้cháiเอนไซม์en-saiย่อยyôiกระดาษgrà-dàatชีวภาพchee-wá-pâapให้hâiกลายเป็นglaai bpenเส้นใยsên yaiเล็กlékๆ-
Di laboratorium, kami menggunakan enzim untuk menguraikan kertas bio menjadi serat-serat kecil.
เชื้อราchʉ́ʉa-raaในnaiป่าbpàaช่วยchûuaiย่อยyɔ̂ɔiซากsâakไม้máaiให้hâiผุพังpù-pangกลายเป็นglaai-bpenธาตุอาหารtâat-aa-hǎanในดินnai-din
Jamur di hutan membantu menguraikan kayu mati, mengubahnya menjadi nutrisi di dalam tanah.
สารเคมีsăan kee-meeชนิดchà-nítนี้néeสามารถsăa-mâatย่อยyôiคราบน้ำมันkrâap nám manให้hâiสลายsà-laaiเป็นbpenโมเลกุลmoh-lay-gunเล็กlékๆ-ได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Bahan kimia ini dapat menguraikan noda minyak menjadi molekul yang lebih kecil secara efisien.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yɔ̂ɔi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |