ให้ความสำคัญ
hâi-kwaam-sǎm-kanArti
1Kata KerjaB1
mementingkan; memprioritaskan; menekankan
memperlakukan seseorang atau sesuatu sebagai hal yang penting; memprioritaskan atau menekankannya; sangat menghargainya.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanmementingkan; memprioritaskan; menekankanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การนอนgaan-nɔɔnการนอนgaan-nɔɔn1tidur2berbaringมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Dia sangat mengutamakan tidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛk
Perusahaan kami mengutamakan kepuasan pelanggan di atas segalanya.
ถ้าtâaอยากyàakประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètคุณkunต้องdtɔ̂ngให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการพัฒนาgaan-pát-tá-naaตัวเองdtuua-eengอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Jika Anda ingin sukses, Anda harus selalu mengutamakan pengembangan diri.
สังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-màiเริ่มrə̂əmให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtเทียบเท่ากับtîiap-tâo-gàpสุขภาพกายsùk-kà-pâap-gaaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Masyarakat modern mulai menghargai kesehatan mental sama besarnya dengan kesehatan fisik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ให้ความสำคัญ dibaca ให้-ความ-สัม-คัญ?
hâi-kwaam-sǎm-kan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
hâi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)memberi; menyediakanBagian 1
+
ความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kanarti penting; signifikansiarti penting; signifikansiBagian 2
ให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanmementingkan; memprioritaskan; menekankanmementingkan; memprioritaskan; menekankanKata