ย้ายเข้ามา(yáai kâo maa)

Arti

1Kata KerjaA2

pindah (ke sini)

Pindah ke dan mulai tinggal di tempat baru, mendekati tempat pembicara berada (pindah dan tinggal di sini).

Contoh

เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1tetangga2(negara/wilayah) tetanggaใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ย้ายเข้ามาyáai kâo maaย้ายเข้ามาyáai kâo maapindah (ke sini)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Tetangga baru itu sudah pindah masuk.

Rincian Kata

ย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1pindah masuk; menempati kediaman2pindah/mutasi ke (unit/sekolah/organisasi)3mendaftarkan pindah masuk (pendaftaran rumah tangga)Bagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniBagian 2
ย้ายเข้ามาyáai kâo maaย้ายเข้ามาyáai kâo maapindah (ke sini)