แขก
kɛ̀ɛkArti
1Kata BendaA1
tamu; pengunjung
seseorang yang diundang ke atau mengunjungi suatu tempat, rumah, atau acara
Contoh
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1tamu; pengunjung2tamu; pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaomemasak; menyiapkan makananเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahan
Sore ini ada tamu yang datang ke rumah, jadi Ibu memasak makanan tambahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Besok aku akan menjadi tamu di pesta ulang tahun teman.
Seorang tamu baru saja mampir untuk kunjungan singkat lalu pergi.
งานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaมีmiiแขกkɛ̀ɛkจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtมาmaaร่วมrûuamแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiหลายคนlǎai-kon
Pada upacara kelulusan, beberapa tamu datang dari provinsi lain untuk memberikan ucapan selamat.
2Kata BendaA2
tamu; pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)
orang yang menggunakan layanan di hotel, tempat acara, atau restoran di mana pelanggan diperlakukan sebagai tamu
Contoh
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; tempat penginapanมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1tamu; pengunjung2tamu; pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)เช็คอินchék-inเช็คอินchék-in1lapor masuk; mendaftarkan kedatangan (check-in)2check-in (di media sosial)3lapor masuk; check-inตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)เช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hari
Hotel itu kedatangan tamu yang melakukan check-in sejak pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Staf restoran tersenyum dan menyambut tamu di setiap meja.
Staf bertanya kepada tamu tentang alergi sebelum mencatat pesanan.
วันนี้wan-níiศูนย์ประชุมsǔun-bprà-chumมีmiiแขกkɛ̀ɛkจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtจำนวนมากjam-nuuan-mâakมาmaaร่วมrûuamสัมมนาsǎm-má-naa
Hari ini pusat konvensi kedatangan banyak tamu dari provinsi lain yang menghadiri seminar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kɛ̀ɛk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |