นั่งวง
nâng-wongArti
1Kata KerjaB1
duduk melingkar; duduk berkelompok
duduk bersama dalam lingkaran atau kelompok kecil, biasanya untuk mengobrol, makan, atau bermain
Contoh
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanนั่งวงnâng-wongนั่งวงnâng-wongduduk melingkar; duduk berkelompokกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; salad pepaya mudaหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelangganกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Bagaimana kalau kita duduk melingkar dan makan salad pepaya di depan rumah sore ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเราraoชอบchôpนั่งวงnâng wongคุยkuiข่าวkàaoกับgàpเพื่อนpêuuanๆ-ที่têeร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กlékๆ-
Setelah pulang kerja, kami suka duduk bersama dalam lingkaran dan mengobrol tentang berita di sebuah kafe kecil.
เด็กdèkๆ-นั่งวงnâng wongรอบrôpครูkruuเพื่อpêuuaเล่าเรื่องlâo rêuuangหนังสือnǎng-sĕuที่têeเพิ่งpêrngอ่านàanกันganมาmaa
Anak-anak duduk melingkar di sekitar guru untuk berbagi cerita tentang buku yang baru saja mereka baca.
ระหว่างrá-wàangเข้าค่ายkâo-kâaiเราraoนั่งวงnâng-wongรอบrɔ̂ɔpกองไฟgɔɔng-faiพูดคุยpûut-kuiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́เล่นเกมlên-geemทายtaaiคำkamกันganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
Selama berkemah, kami duduk melingkar di sekitar api unggun, berbagi pengalaman dan bermain permainan tebak kata dengan sangat menyenangkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
nâng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
วงwongวงwong1lingkaran; cincin2band; grup musik3grup; lingkaran (orang)4kata penggolong: set (grup musik, cincin)lingkaran; cincinBagian 2
นั่งวงnâng-wongนั่งวงnâng-wongduduk melingkar; duduk berkelompokduduk melingkar; duduk berkelompokKata