วงใน(wong nai)
Arti
1Kata BendaB2
lingkaran dalam; orang dalam
sekelompok kecil orang dengan akses, pengetahuan, atau pengaruh istimewa di dalam suatu organisasi atau situasi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1menjadi yang terbaik; menjadi nomor satu2bersatu; menjadi satuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วงในwong naiวงในwong nai1lingkaran dalam; orang dalam2orang dalam; (informasi) internalของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1ketua perusahaan; ketua dewan direksi2presiden perusahaan (jabatan perusahaan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1mengerti; mengetahui sesuatu2dapat dipahami; jelas; koheren3menanggung akibat; kena batunya (kolokial)4menyelesaikan sesuatu; memperjelas masalahต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragamก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Dia adalah salah satu dari lingkaran dalam presiden perusahaan, jadi dia selalu mengetahui berbagai hal sebelum orang lain.
2Kata SifatB2
orang dalam; (informasi) internal
menggambarkan informasi, pandangan, atau sumber yang berasal dari pihak dalam; memiliki hak istimewa atau bukan untuk publik
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusวงในwong naiวงในwong nai1lingkaran dalam; orang dalam2orang dalam; (informasi) internalมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)ปลดbplòtปลดbplòt1melepaskan; mencopot2membebastugaskan (militer/dinas)3membuka kunci; melepaskan4mencabut; membatalkan (larangan/sanksi/sitaan)5memberhentikan; mencopot jabatan6membebaskan; meringankan bebanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besar
Dia mendengar dari sumber internal bahwa perusahaan akan memberhentikan sejumlah besar karyawan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
วงในwong naiวงในwong nailingkaran dalam; orang dalam