ที่นั่ง
tîi-nângArti
1Kata BendaA1
tempat duduk
Tempat duduk atau tempat bagi seseorang untuk duduk, seperti kursi, bangku, atau area tempat duduk.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1tempat duduk2kursi (penggolong)ใต้dtâaiใต้dtâai1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; bagian selatan4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)
Ada tempat duduk di bawah pohon di taman.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya mencari tempat duduk di dekat jendela untuk membaca buku.
Kami tiba lebih awal, jadi kami bisa memilih tempat duduk yang tenang.
ถ้าtâaเหนื่อยnʉ̀ʉaiก็gɔ̂นั่งnângตรงที่dtrong-tîiนั่งnângม้านั่งmáa-nângไม้máaiตรงนั้นdtrong-nánได้dâai
Jika kamu lelah, kamu bisa duduk di bangku kayu di sana.
Saya memiliki kursi nomor 12 di kereta.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàจองที่jɔɔng-tîiนั่งnângชั้นchánประหยัดbprà-yàtสำหรับsǎm-ràpเที่ยวบินtîiao-binเช้าcháo
Besok kami akan memesan kursi ekonomi untuk penerbangan pagi.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakที่นั่งริมทางเดินtîi-nâng-rim-taang-dəənเพราะprɔ́เข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamสะดวกsà-dùuak
Kemarin ia memilih kursi lorong karena memudahkan untuk pergi ke kamar mandi.
งานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətนี้níiมีmiiที่นั่งtîi-nângแบบbɛ̀ɛpโซนsoonAถึงtʉ̌ngCราคาraa-kaaแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangตามdtaamความkwaamใกล้เวทีglâi-wee-tii
Konser ini memiliki zona tempat duduk A sampai C, dengan harga yang bervariasi tergantung kedekatan dengan panggung.
2Kata PenggolongB1
kursi (penggolong)
Kata penggolong yang digunakan untuk menghitung kursi atau tempat duduk: satu kursi, dua kursi, dsb.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จองjɔɔngจองjɔɔng1memesan; melakukan reservasi2mengklaim; menyimpan (untuk seseorang)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1tempat duduk2kursi (penggolong)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiรถทัวร์rót-tuuaรถทัวร์rót-tuua1bus antarkota2bus pariwisata (carter/tamasya)รอบเช้าrɔ̂ɔp-cháoรอบเช้าrɔ̂ɔp-cháosesi/pertunjukan/shift pagi
Kami memesan dua kursi untuk bus tur pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaนี้níiรับrápผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamได้dâaiเพียงpiiangหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiที่นั่งtîi-nângจึงjʉngต้องdtɔ̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianล่วงหน้าlûuang-nâa
Seminar ini hanya dapat menampung seratus kursi, sehingga pendaftaran di awal diperlukan.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binลำlamนี้níiมีmiiสามร้อยsǎam-rɔ́ɔiที่นั่งtîi-nângและlɛ́แถวหน้าสุดtɛ̌ɛo-nâa-sùtถูกtùukจองjɔɔngหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Pesawat ini memiliki tiga ratus kursi, dan baris paling depan sudah penuh dipesan.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanจัดสรรjàt-sǎnห้าสิบhâa-sìpที่นั่งtîi-nângสำหรับsǎm-ràpสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonแยกyɛ̂ɛkจากjàakผู้ชมpûu-chomทั่วไปtûua-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการรายงานข่าวgaan-raai-ngaan-kàao
Penyelenggara mengalokasikan lima puluh kursi untuk media, terpisah dari penonton umum, untuk kenyamanan pelaporan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
tîi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkattempat; posisi; kursi; ruangBagian 1
+
ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nângtempat duduktempat dudukKata