อินดี้(in-dêe)

Arti

1Kata SifatB2

indie; di luar arus utama; independen

Berkaitan dengan gaya atau produksi yang independen dan bukan arus utama, terutama dalam bidang musik, film, seni, atau mode.

Contoh

วงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng1membuat musik; memproduksi lagu2berleha-leha; membuang-buang waktuแนวอินดี้naew in-dêeแนวอินดี้naew in-dêegaya indie; genre alternatifและláeและláedan (penghubung)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membiarkan; mengizinkan3merilis (media/info)4mengabaikan; menelantarkan5biarkan saja; lupakan saja6memancarkan; mengeluarkanเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1berafiliasi dengan; tergabung dalam2afiliasi; keanggotaan3di bawah naungan; terikat padaค่ายใหญ่kâai yàiค่ายใหญ่kâai yài1kamp besar2label besar; perusahaan besar
Band ini membuat musik bergaya indie dan merilisnya sendiri tanpa label besar.
2Kata BendaB2

anak indie; orang di luar arus utama

Seseorang yang mengikuti gaya atau subkultur independen dan bukan arus utama.

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสายอินดี้săai in dêeสายอินดี้săai in dêekalangan indie; orang-orang indieชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1mengikuti tren; ikut-ikutan2secara trendi; karena sedang trenและláeและláedan (penghubung)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; ansambel musikเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)
Teman saya itu indie; dia berpakaian tidak mengikuti tren dan menjalankan bandnya sendiri.

Kata Terkait

Rincian Kata

อินinอินin1terbawa suasana; terbawa perasaan (bahasa gaul)2modis; trendi (kata serapan, informal)3menggemari; sangat antusias (bahasa gaul)terserap secara emosional atau sangat terpengaruh oleh sesuatu; beresonansi dengannya (misalnya, อินกับหนังเรื่องนี้มาก); sering diikuti oleh กับBagian 1
+
ดี้déeดี้déelesbian feminin (bahasa gaul LGBT Thailand)bahasa gaul LGBT Thailand: seorang wanita dalam hubungan sesama wanita yang berpenampilan feminin (berpasangan dengan 'tom' untuk pasangan yang lebih maskulin)Bagian 2
อินดี้in-dêeอินดี้in-dêeindie; di luar arus utama; independen