ร็อก
rɔ́kArti
1Kata BendaA2
rock (genre musik)
Genre musik populer modern yang bercirikan ketukan kuat, biasanya berpusat pada gitar listrik, bas, dan drum. Contoh: เพลงร็อกเพลงร็อกpleeng-rɔ́kmusik rock; lagu rock (lagu rock).
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเพลงร็อกpleeng-rɔ́kเพลงร็อกpleeng-rɔ́kmusik rock; lagu rockที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกีตาร์ไฟฟ้าgii-dtâa-fai-fáaกีตาร์ไฟฟ้าgii-dtâa-fai-fáagitar listrikเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara keras
Saya suka mendengarkan musik rock dengan gitar listrik yang keras.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tadi malam band tersebut memainkan musik rock dengan ritme yang kuat dan para penonton ikut menari.
พรุ่งนี้prûng-níiสถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúจะjàเปิดbpə̀ətเพลงร็อกpleeng-rɔ́kตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงเช้าchûuang-cháao
Besok stasiun radio akan memutar musik rock sepanjang pagi.
เสียงกลองsǐiang-glɔɔngกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกับgàpกีตาร์gii-dtâaแตกdtɛ̀ɛkพอpɔɔช์ทchá-tɔ́ɔคือkʉʉเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngร็อกrɔ́kสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Drum yang menghentak dan gitar yang terdistorsi adalah ciri khas rock modern.
Malam ini stasiun ini memutar musik rock sepanjang malam.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanนัดnátกันไปgan bpaiเทศกาลดนตรีtêt-sà-gaan don-dtreeที่têeมีmeeทั้งtángร็อกrókและláeแจ๊สjáes
Teman-teman saya berkumpul untuk menghadiri festival musik yang menghadirkan musik rock dan jazz.
ตอนdtɔɔnมัธยมmát-tá-yomเขาkǎoฟังfangร็อกrɔ́kเป็นหลักbpen-làkแต่dtɛ̀ɛช่วงหลังchûuang-lǎngเริ่มrə̂əmสนใจsǒn-jaiแนวnɛɛoอื่นʉ̀ʉnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Saat SMA dia terutama mendengarkan musik rock, tetapi belakangan ini dia mulai lebih tertarik pada genre lain.
2Kata SifatB1
bergaya rock; bernada rock
Memiliki kualitas atau nada musik rock; digunakan untuk menggambarkan musik atau gaya. Contoh: ท่อนดนตรีร็อก (bagian musik bergaya rock); ภาพลักษณ์แนวร็อก (penampilan/citra bergaya rock).
Contoh
งานแฟร์ngaan-fɛɛงานแฟร์ngaan-fɛɛpameran; pekan raya; ekspoปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโซนsoonโซนsoonzona; area; kawasanแฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1mode; fesyen; gaya2mode; berkaitan dengan modeร็อกrɔ́kร็อกrɔ́k1rock (genre musik)2bergaya rock; bernada rock3bersuara atau bergaya rokที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiหนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1perhiasan; ornamen pribadi2aksesori mode3ornamen; hiasanแนวnɛɛoแนวnɛɛo1garis; baris; deret; formasi2arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi3garis batas; demarkasi4genre; gaya5pedoman; prinsip; garis kebijakan6tidak konvensional; artistik; individualistis7kata penggolong untuk deretan atau barisan8jalur nada; suara; bagian musikจัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1sangat pedas; menyengat2gaya mencolok/berani; cerah3tajam/pedas (ucapan/sikap); garang
Pekan raya tahun ini memiliki zona fesyen rock yang menjual jaket kulit, sepatu, dan aksesori yang mencolok.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəจัดjàtธีมtiimงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətเป็นbpenร็อกrɔ́kทั้งtángฉากchàakถ่ายรูปtàai-rûupและlɛ́เค้กkéekก็gɔ̂มาmaaในnaiสไตล์sà-dtaiเดียวกันdiiao-gan
Dia mengatur tema rock untuk ulang tahunnya; latar belakang foto dan kuenya memiliki gaya yang sama.
สไตลิสต์sà-dtai-lítแนะนำnɛ́-namลุคร็อกสุภาพlúk-rɔ́k-sù-pâapใส่sàiเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətขาวkǎaoกับgàpแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètหนังnǎngและlɛ́รองเท้าrɔɔng-táaoบูตbùut
Penata gaya menyarankan tampilan rock yang rapi: kemeja putih dengan jaket kulit dan sepatu bot.
บูธbùutนี้níiขายkǎaiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpแนวร็อกnɛɛo-rɔ́kสำหรับsǎm-ràpแฟนคลับfɛɛn-klápเช่นchênโช้คเกอร์chóok-gə̂əหมุดmùtและlɛ́สายโซ่sǎai-sôo
Stan ini menjual aksesori gaya rock untuk penggemar, seperti choker, paku hias, dan rantai.
Hook lagu ini terdengar lebih bernuansa rock dibandingkan karya band sebelumnya.
ลุคใหม่lúk-màiของkɔ̌ɔngนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namดูduuร็อกrɔ́kขึ้นkʉ̂nด้วยdûuaiแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètหนังnǎngและlɛ́รองเท้าrɔɔng-táaoบูตbùut
Penampilan baru sang vokalis terlihat lebih rock dengan jaket kulit dan sepatu bot.
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serเพิ่มpêrmกีตาร์gee-dtaaแตกdtàekนิดnítๆ-ให้hâiท่อนบีtôn beeเพื่อให้pêuua hâiซาวด์saaoออกมาòk maaร็อกrókแต่ยังdtàe yangติดหูdtìt hŏo
Produser menambahkan sedikit gitar overdrive pada bagian bridge agar terdengar rock namun tetap enak didengar.
ท่อนtɔ̂nอินโทรin-tooที่tîiตีdtiiกลองglɔɔngเน้นnénแบ็กบีตbɛ̀k-bìitทำให้tam-hâiทั้งเพtáng-peeลงlongมีmiiอารมณ์aa-romร็อกrɔ́kชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂nแม้mɛ́ɛท่อนtɔ̂nหลักlàkจะเป็นjà-bpenป๊อปbpɔ́p
Tabuhan drum yang menekankan backbeat pada bagian intro memberikan nuansa rock yang jelas pada keseluruhan lagu meskipun bagian utamanya adalah pop.
3Kata KerjaB2
bersuara atau bergaya rok
terdengar seperti musik rok atau menunjukkan gaya maupun sikap yang terinspirasi oleh musik rok
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4mengerti; memahami5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkhook; bagian lagu yang mudah diingatเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanร็อกrɔ́kร็อกrɔ́k1rock (genre musik)2bergaya rock; bernada rock3bersuara atau bergaya rokขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanลุกมาlúk-maaลุกมาlúk-maabangkit dan datang (ke arah pembicara)เต้นdtênเต้นdtên1menari; berdansa2berdetak; berdenyut3tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)
Saat bagian chorus dimulai, lagu ini mulai begitu nge-rock hingga saya ingin bangun dan menari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วันนี้wan-níiเธอtəəร็อกrɔ́kเต็มที่dtem-tîiเลยləəiทั้งtángใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaหนังnǎngทั้งtángกระโดดgrà-dòotร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengบนbonเวทีwee-tii
Kamu benar-benar tampil nge-rock hari ini, mengenakan jaket kulit dan melompat-lompat sambil bernyanyi di atas panggung.
แม้mɛ́ɛต้นฉบับdtôn-chà-bàpจะjàฟังfangนุ่มนวลnûm-nuuanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔวงwongนี้níiเพิ่มpə̂əmกีตาร์ไฟฟ้าgii-dtâa-fai-fáaและlɛ́ตีdtiiกลองglɔɔngให้hâiหนักขึ้นnàk-kʉ̂nเพลงpleengก็gɔ̂ร็อกrɔ́kขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Meskipun versi aslinya terdengar lembut, lagu ini langsung mulai nge-rock ketika band ini menambahkan gitar listrik dan permainan drum yang lebih keras.
นักร้องnák-rɔ́ɔngที่tîiปกติbpòk-gà-dtìยืนนิ่งyʉʉn-nîngกลับglàpร็อกrɔ́kสุดตัวsùt-dtuuaในnaiเพลงpleengสุดท้ายsùt-táaiทั้งtángสะบัดsà-bàtผมpǒmและlɛ́กระโดดgrà-dòotตามdtaamจังหวะjang-wàจนjonคนดูkon-duuเฮลั่นhee-lân
Penyanyi yang biasanya berdiri diam itu justru tampil nge-rock dengan energi luar biasa selama lagu terakhir, mengibaskan rambut dan melompat mengikuti irama hingga penonton bersorak riuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rɔ́k
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |