ร็อก(rók)
Arti
1Kata BendaA2
rock (genre musik)
Genre musik populer modern yang bercirikan ketukan kuat, biasanya berpusat pada gitar listrik, bas, dan drum. Contoh: เพลงร็อกเพลงร็อกplayng rókmusik rock; lagu rock (lagu rock).
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเพลงร็อกplayng rókเพลงร็อกplayng rókmusik rock; lagu rockที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกีตาร์ไฟฟ้าgee-dtaa fai-fáaกีตาร์ไฟฟ้าgee-dtaa fai-fáagitar listrikเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara keras
Saya suka mendengarkan musik rock dengan gitar listrik yang keras.
2Kata BendaA2
musik rock (secara umum)
Musik rock secara keseluruhan; digunakan untuk merujuk secara kolektif pada lagu atau band rock, kebalikan dari genre lain seperti pop atau jazz.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaร็อกrókร็อกrók1musik rock (secara umum)2bergaya rock; bernada rock3rock (pewatas informal; terkait penggemar/budaya rock)4memainkan musik rock; sangat keren [informal]5rock (genre musik)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih2lebih dari (untuk angka/jumlah)3melebihi; lebih besar dariป๊อปbpópป๊อปbpóp1populer; trendi2pop (genre musik)3meletup
Saya lebih suka mendengarkan musik rock daripada pop.
3Kata SifatB1
bergaya rock; bernada rock
Memiliki kualitas atau nada musik rock; digunakan untuk menggambarkan musik atau gaya. Contoh: ท่อนดนตรีร็อก (bagian musik bergaya rock); ภาพลักษณ์แนวร็อก (penampilan/citra bergaya rock).
Contoh
ท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húkbagian hook (lagu)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฟังดูfang dooฟังดูfang dooterdengar; kedengarannyaร็อกrókร็อกrók1musik rock (secara umum)2bergaya rock; bernada rock3rock (pewatas informal; terkait penggemar/budaya rock)4memainkan musik rock; sangat keren [informal]5rock (genre musik)กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1daripada (yang)2baru setelah; pada saatวงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilaku
Hook lagu ini terdengar lebih bernuansa rock dibandingkan karya band sebelumnya.
4Kata KerjaB2
memainkan musik rock; sangat keren [informal]
Memainkan atau membawakan musik rock; bahasa sehari-hari: sangat bagus atau sangat keren. Contoh: เพลงนี้ร็อกมาก (lagu ini sangat keren).
Contoh
วงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)เพลงร็อกplayng rókเพลงร็อกplayng rókmusik rock; lagu rockที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนดูkon dooคนดูkon doo1penonton; pemirsa (individu)2penonton (kolektif)ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)เต้นกันdtên ganเต้นกันdtên ganmenari bersamaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakฮอลล์honฮอลล์honaula; auditorium; tempat acara
Band kami memainkan musik rock di acara sekolah dan para penonton menari di seluruh aula.
5Kata SifatB2
rock (pewatas informal; terkait penggemar/budaya rock)
Digunakan secara informal sebagai pewatas yang berarti berkaitan dengan penggemar rock atau budaya rock. Contoh: เสื้อผ้าร็อก (pakaian bergaya rock); งานร็อก (acara rock).
Contoh
งานแฟร์ngaan faeงานแฟร์ngaan faepameran; pekan raya; ekspoปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโซนsohnโซนsohn1zona; area; kawasan2menzonasi; membagi areaแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1mode; fesyen; gaya2modis; trendiร็อกrókร็อกrók1musik rock (secara umum)2bergaya rock; bernada rock3rock (pewatas informal; terkait penggemar/budaya rock)4memainkan musik rock; sangat keren [informal]5rock (genre musik)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiหนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiและláeและláedan (penghubung)เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1perhiasan; ornamen pribadi2aksesori mode3ornamen; hiasanแนวnaeoแนวnaeo1garis batas; demarkasi2genre; gaya3pedoman; prinsip; garis kebijakan4tren; nuansa5garis; baris; deret; formasi6arah; pendekatan; kecenderungan; orientasiจัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1sangat pedas; menyengat2gaya mencolok/berani; cerah3tajam/pedas (ucapan/sikap); garang
Pekan raya tahun ini memiliki zona fesyen rock yang menjual jaket kulit, sepatu, dan aksesori yang mencolok.