ติดหู
dtìt-hǔuArti
1Kata SifatB1
mudah melekat dalam ingatan
mudah diingat setelah didengar, terutama tentang lagu, melodi, jingle, atau frasa
Contoh
โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1iklan2mengiklankan; mempublikasikan; mempromosikanเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniติดหูdtìt-hǔuติดหูdtìt-hǔumudah melekat dalam ingatanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaครั้งเดียวkráng-diiaoครั้งเดียวkráng-diiao1sekali; hanya sekali2satu kali; satu kejadian3satu kali; tunggal; hanya terjadi sekaliก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanฮัมhamฮัมham1bersenandung2suara dengungan; senandungตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Jingle iklan ini sangat mudah diingat; setelah mendengarnya sekali, saya bisa ikut bersenandung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hook yang mudah diingat itu membuat saya tanpa sengaja menyanyikannya sepanjang hari.
เขียนkǐianท่อนจำtɔ̂n-jamให้hâiติดหูdtìt-hǔuจะjàช่วยให้chûuai-hâiคนkonจำแบรนด์jam-brɛɛnได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Menulis refrain yang mudah diingat membantu orang mengingat merek tersebut lebih cepat.
แม้máeทำนองtam-nongจะjàเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeจังหวะjang-wàที่têeเล่นซ้ำlên sámทำให้tam hâiเพลงplayngนี้néeติดหูdtìt hŏoและláeวนอยู่won yòoในnaiหัวhŭuaไม่mâiยอมyomหลุดlùt
Meskipun melodinya sederhana, irama yang berulang membuat lagunya mudah diingat dan terus terngiang di kepala.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtìt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatmenempelkan; memasang; merekatkanBagian 1
+
ติดหูdtìt-hǔuติดหูdtìt-hǔumudah melekat dalam ingatanmudah melekat dalam ingatanKata