ช่วงหลัง

chûuang lăng

Arti

1Kata BendaA2

akhir-akhir ini; baru-baru ini

akhir-akhir ini; baru-baru ini; belakangan ini.

Contoh

ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1akhir-akhir ini; baru-baru ini2bagian akhir (dari suatu periode); periode selanjutnyaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2berantakan; kusut3rumit; merepotkan4ikut campur; mencampuri5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Akhir-akhir ini, saya sangat sibuk.
2Kata BendaB1

bagian akhir (dari suatu periode); periode selanjutnya

bagian akhir dari suatu periode waktu; porsi terakhir, misalnya, bagian akhir tahun.

Contoh

หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1menyenangkan; asyik2seru; memikat3bersenang-senang; menikmatiแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1periode awal; tahap awal2pada mulanya; awalnyaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1akhir-akhir ini; baru-baru ini2bagian akhir (dari suatu periode); periode selanjutnyaน่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuamembosankan; menjemukanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Film ini hanya menyenangkan di bagian awal, tetapi bagian akhirnya sangat membosankan.

Kata Terkait

Arti Serupa

ระยะหลังrá-yá lăngระยะหลังrá-yá lăng1akhir-akhir ini; belakangan ini2tahap akhir; periode akhir
  • akhir-akhir ini; belakangan ini
  • tahap akhir; periode akhir
พักหลังpák lăngพักหลังpák lăngakhir-akhir ini; belakangan ini

akhir-akhir ini; belakangan ini

ตอนหลังdton lǎngตอนหลังdton lǎngnanti; sesudahnya

nanti; sesudahnya

หลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1akhir-akhir ini; belakangan ini2di bagian akhir; kemudian
  • akhir-akhir ini; belakangan ini
  • di bagian akhir; kemudian
สมัยหลังsà-măi lăngสมัยหลังsà-măi lăng1masa setelahnya; periode berikutnya2akhir-akhir ini; pada masa belakangan
  • masa setelahnya; periode berikutnya
  • akhir-akhir ini; pada masa belakangan

Rincian Kata

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)durasi atau rentang waktu di antara dua titik atau peristiwa; sering digunakan bersama keterangan waktu (misalnya, selama/sepanjang suatu periode)Bagian 1
+
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangbagian tubuh mulai dari leher hingga pinggang di sisi belakangBagian 2
ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăngakhir-akhir ini; baru-baru ini