สายโซ่
sǎai-sôoArti
1Kata BendaB1
tali rantai
Rantai yang digunakan sebagai tali, umumnya pada tas tangan atau aksesori.
Contoh
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet wanita2saku; kantong pakaian3dompet4penggolong: ใบของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสายโซ่sǎai-sôoสายโซ่sǎai-sôo1tali rantai2rantai; untaian rantaiสีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1perak (warna)2berwarna perak; keperakan
Tasnya memiliki tali rantai berwarna perak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănชอบchôpกระเป๋าสะพายข้างgrà-bpăo sà-paai kâangใบbaiเล็กๆlék lékที่têeมีmeeสายโซ่săai sôoเพราะpráwมันmanดูdooหรูหราrŏo-răaดีdee
Saya suka tas selempang kecil dengan tali rantai karena terlihat elegan.
สายโซ่sǎai-sôoของkɔ̌ɔngกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiพันpanกับgàpผมpǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəiมันmanน่ารำคาญnâa-ram-kaanมากmâak
Tali rantai tas ini selalu tersangkut di rambut saya; itu sangat menjengkelkan.
กระเป๋าgrà-bpǎoแบรนด์เนมbrɛɛn-neemรุ่นrûnคลาสสิกklâat-sìkหลายรุ่นlǎai-rûnมักจะmák-jàมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpสายโซ่sǎai-sôoที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกับgàpหนังnǎngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenดีไซน์dii-saaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Banyak tas desainer klasik sering kali dilengkapi dengan tali rantai yang dijalin dengan kulit, yang merupakan desain khas.
2Kata BendaB1
rantai; untaian rantai
Serangkaian mata rantai yang saling terhubung dan membentuk untaian lentur, digunakan untuk mengikat, menggantung, menarik, atau meneruskan gerakan; secara kiasan juga berarti rangkaian yang saling terhubung.
Contoh
ลุงlungลุงlung1paman; kakak laki-laki ayah atau ibu2pria yang lebih tua (kata sapaan)3pohon ara Ficus altissima (bahasa Thai utara)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสายโซ่sǎai-sôoสายโซ่sǎai-sôo1tali rantai2rantai; untaian rantaiล่ามlâamล่ามlâam1juru bahasa (penerjemah lisan)2menerjemahkan (bahasa lisan)3menambat; mengikat; mengekangหมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (hinaan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelanggan
Paman saya menggunakan rantai untuk mengikat anjing di depan rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoควรkuuanใช้cháiสายโซ่săai sôoที่têeแข็งแรงkăeng raengและláeกุญแจgun-jaeดีๆdee deeเพื่อpêuuaล็อคlókจักรยานjàk-grà-yaanไว้wáiกับgàpเสาsăo
Kita harus menggunakan rantai yang kuat dan gembok yang bagus untuk mengamankan sepeda ke tiang.
อย่าลืมyàa-lʉʉmคล้องklɔ́ɔngสายโซ่sǎai-sôoล็อคlɔ́kประตูรั้วbprà-dtuu-rúuaก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanนะná
Jangan lupa memasang kunci rantai pada gerbang sebelum meninggalkan rumah.
คนงานkon-ngaanกำลังgam-langใช้cháiรอกrɔ̂ɔkและlɛ́สายโซ่sǎai-sôoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaยกyókเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkหนักขึ้นnàk-kʉ̂nจากjàakพื้นpʉ́ʉn
Para pekerja menggunakan katrol dan rantai besar untuk mengangkat mesin berat dari tanah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
โซ่sôoโซ่sôo1rantai (cincin logam yang terhubung)2rantai; belenggu (kiasan)3kata penggolong: เส้นrantai (cincin logam yang terhubung)Bagian 2
สายโซ่sǎai-sôoสายโซ่sǎai-sôotali rantaitali rantaiKata