ลุกมา
lúk-maaArti
1Kata KerjaA2
bangkit dan datang (ke arah pembicara)
Bangkit dari posisi duduk atau berbaring lalu bergerak mendekati pembicara.
Contoh
หนูnŏoหนูnŏo1tikus2saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)3kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)ๆ-ลุกlúkลุกlúk1bangun; bangkit (dari duduk/berbaring)2berdiri tegak; meremang (bulu atau rambut)3terbakar; berkobar; menyalaมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1di sana; di tempat itu2tempat itu3... yang di sana (setelah kata benda)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)นี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)เร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2dengan cepat3lebih awal; segera
Anak-anak, bangun dari sana dan kemarilah duduk di sini cepat.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเขาkǎoเห็นhěnฉันchǎnเดินมาdəən-maaเขาkǎoก็gɔ̂ลุกlúkมาจากmaa-jàakเก้าอี้gâo-îiเพื่อpʉ̂ʉaทักทายták-taai
Saat dia melihat saya berjalan mendekat, dia bangkit dari kursinya untuk menyapa saya.
Bisakah seseorang tolong bangun dan membukakan pintu?
คุณยายkun-yaaiนอนnɔɔnดูทีวีduu-tii-wiiอยู่yùuพอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangหลานlǎanก็gɔ̂รีบrîipลุกมาlúk-maaหาhǎaที่tîiหน้าบ้านnâa-bâan
Nenek sedang berbaring menonton TV, tetapi saat mendengar suara cucunya, dia segera bangun dan datang ke depan rumah.
Berdirilah dan kemari, lebih baik berdiri dan mengobrol di sini.
Tiba-tiba, dia berdiri dan mendatangi kami di tengah lingkaran percakapan.
ทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngลุกมาlúk-maaหาhǎaเราraoตอนที่dtɔɔn-tîiทุกคนtúk-konกำลังgam-langนั่งnângอยู่yùu
Mengapa kamu berdiri dan mendatangi kami sementara orang lain sedang duduk?
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเพลงชาติpleeng-châatไทยtaiเขาkǎoก็gɔ̂ลุกมาlúk-maaข้างหน้าkâang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
Ketika dia mendengar lagu kebangsaan Thailand, dia berdiri dan maju ke depan untuk menunjukkan rasa hormat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lúk
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลุกlúkลุกlúk1bangun; bangkit (dari duduk/berbaring)2berdiri tegak; meremang (bulu atau rambut)3terbakar; berkobar; menyalabangun; bangkit (dari duduk/berbaring)Bagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat inidatang; tibaBagian 2
ลุกมาlúk-maaลุกมาlúk-maabangkit dan datang (ke arah pembicara)bangkit dan datang (ke arah pembicara)Kata