ยม

yom

Arti

1Nama DiriB1

Sungai Yom (Thailand utara)

Sungai Yom, sebuah sungai di Thailand utara dan salah satu anak sungai hulu dari sistem Sungai Chao Phraya.

Contoh

ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâatahun depanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluล่องแพlɔ̂ng-pɛɛล่องแพlɔ̂ng-pɛɛnaik rakitที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแม่น้ำยมmɛ̂ɛ-náam-yomแม่น้ำยมmɛ̂ɛ-náam-yomSungai Yom (Thailand)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1Utara; wilayah utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)
Tahun depan saya ingin naik rakit di Sungai Yom di bagian Utara.
7 contoh lagi
ทริปtrípครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnเราraoแวะwɛ́เที่ยวtîiaoเมืองพิจิตรmʉʉang-pí-jìtและlɛ́เดินเล่นdəən-lênริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamยมyomตอนเย็นdtɔɔn-yen
Pada perjalanan terakhir kami, kami mampir ke Phichit dan berjalan-jalan sore di sepanjang Sungai Yom.
แม่น้ำยมmɛ̂ɛ-náam-yomเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiต้นน้ำdtôn-náamสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngเจ้าพระยาjâao-prá-yaaทำให้tam-hâiชุมชนchum-chonริมฝั่งrim-fàngมีmiiน้ำnáamใช้cháiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
Sungai Yom adalah salah satu hulu utama Chao Phraya, yang menyediakan air sepanjang tahun bagi masyarakat di pinggir sungai.
ในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnระดับน้ำrá-dàp-náamในnaiแม่น้ำยมmɛ̂ɛ-náam-yomมักmákเพิ่มสูงpə̂əm-sǔungส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการจัดการน้ำgaan-jàt-gaan-náamในnaiลุ่มน้ำเจ้าพระยาlûm-náam-jâao-prá-yaaตอนบนdtɔɔn-bon
Selama musim hujan, permukaan air di Sungai Yom sering naik, yang memengaruhi pengelolaan air di daerah aliran sungai Chao Phraya bagian atas.
ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoน้ำnáamในnaiแม่น้ำยมmɛ̂ɛ-náam-yomสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nมากmâakและlɛ́ไหลเชี่ยวlǎi-chîiao
Musim hujan lalu, air di Sungai Yom naik drastis dan mengalir deras.
ชุมชนchum-chonริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamยมyomจัดjàtงานประเพณีngaan-bprà-pee-niiลอยกระทงlɔɔi-grà-tongทุกปีtúk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณkɔ̀ɔp-kunสายน้ำsǎai-náam
Masyarakat di sepanjang Sungai Yom mengadakan festival Loy Krathong setiap tahun untuk berterima kasih kepada sungai tersebut.
แม่น้ำยมmɛ̂ɛ-náam-yomเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiลำน้ำสาขาlam-náam-sǎa-kǎaตอนบนdtɔɔn-bonของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpเจ้าพระยาjâao-prá-yaaซึ่งsʉ̂ngมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamและlɛ́การจัดการน้ำgaan-jàt-gaan-náamในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
Sungai Yom adalah salah satu anak sungai hulu dari sistem Chao Phraya, yang memainkan peran penting dalam pertanian dan pengelolaan air di bagian Utara.
ฉันchǎnอยากyàakไปดูbpai-duuแม่น้ำยมmɛ̂ɛ-náam-yomที่tîiจังหวัดแพร่jang-wàt-prɛ̂ɛในnaiทริปtrípหน้าnâa
Saya ingin pergi melihat Sungai Yom di Provinsi Phrae pada perjalanan saya berikutnya.
2Nama DiriB2

Yama; dewa kematian

Yama, dewa kematian dan hakim bagi orang mati dalam tradisi Indik dan Buddha-Thailand.

Contoh

คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛlansia; sesepuh; orang yang lebih tuaเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)สิ้นลมsîn-lomสิ้นลมsîn-lomwafat; meninggalวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1jiwa; roh (daya hidup)2hantu; roh orang mati3kesadaran; daya sadar (formal)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanไปพบbpai-pópไปพบbpai-póppergi menemuiยมyomยมyom1Sungai Yom (Thailand utara)2Yama; dewa kematianเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรับฟังráp-fangรับฟังráp-fang1mendengarkan (dengan saksama); menyimak2mempertimbangkanคำตัดสินkam-dtàt-sǐnคำตัดสินkam-dtàt-sǐn1keputusan hukum/putusan/vonis2keputusan resmi
Para sesepuh mengatakan bahwa ketika seseorang meninggal dunia, jiwanya harus bertemu Yama untuk mendengarkan penghakiman.
15 contoh lagi
ในnaiคติká-dtìพุทธpútแบบไทยbɛ̀ɛp-taiยมyomทำหน้าที่tam-nâa-tîiชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkบุญบาปbun-bàapก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngดวงวิญญาณduuang-win-yaanไปbpaiเกิดgə̀ətในnaiภพpópที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Dalam kepercayaan Buddha Thailand, Yama menimbang jasa dan dosa sebelum mengirim jiwa untuk dilahirkan kembali di alam yang sesuai.
วรรณกรรมพื้นบ้านwan-ná-gam péuun bâanมักmákพรรณนาpan-ná-naaยมyomในฐานะnai tăa-náผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaแห่งhàengยมโลกyom-má-lôhkผู้pôoไม่mâiเอนเอียงen iiangต่อคำdtòr kamอ้อนวอนôn wonหรือrĕuเส้นสายsên săaiใดdaiๆ-
Sastra rakyat sering menggambarkan Yama sebagai hakim dunia bawah, yang tidak tergerak oleh permohonan atau pilih kasih.
ในnaiตำนานdtam-naanไทยtaiยมyomเป็นbpenเทพtêepแห่งhɛ̀ngความตายkwaam-dtaaiที่tîiตัดสินdtàt-sǐnกรรมgamของkɔ̌ɔngผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp
Dalam legenda Thailand, Yama adalah dewa kematian yang menghakimi karma orang yang telah meninggal.
คุณยายkun-yaaiเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaคนตายkon-dtaaiวิญญาณwin-yaanจะjàไปbpaiเฝ้าfâoพระยายมprá-yaa-yomเพื่อpʉ̂ʉaรับrápการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naa
Nenek memberi tahu saya bahwa ketika seseorang meninggal, jiwa mereka pergi menemui Yama untuk diadili.
ตำนานdtam-naanระบุว่าrá-bù-wâaยมyomมีmiiสมุดบันทึกsà-mùt-ban-tʉ́kกรรมgamของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konและlɛ́จะjàกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngวิญญาณwin-yaanตามdtaamผลpǒnบุญบาปbun-bàap
Legenda menyatakan bahwa Yama memiliki buku catatan karma setiap orang dan akan mengarahkan jiwa-jiwa sesuai dengan jasa dan dosa mereka.
ในnaiงานศพngaan-sòpแบบbɛ̀ɛpพุทธpútมีmiiการgaanเตือนdtʉʉanให้hâiทำความดีtam-kwaam-diiเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaยมyomจะjàพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tamและlɛ́ส่งsòngวิญญาณwin-yaanไปยังbpai-yangภพpópที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Dalam pemakaman Buddhis, orang-orang diingatkan untuk berbuat baik karena diyakini bahwa Yama akan menghakimi dengan adil dan mengirim jiwa ke alam yang sesuai.
ในnaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaไทยtaiยมyomคือkʉʉเทพtêepแห่งhɛ̀ngความตายkwaam-dtaaiที่tîiคอยkɔɔiตัดสินdtàt-sǐnกรรมgamของkɔ̌ɔngวิญญาณwin-yaanหลังจากlǎng-jàakตายdtaai
Dalam kepercayaan Thailand, Yama adalah dewa kematian yang menghakimi karma jiwa-jiwa setelah mereka mati.
เมื่อmʉ̂ʉaคนตายkon-dtaaiวิญญาณwin-yaanจะjàถูกtùukนำnamไปพบbpai-pópยมyomเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangคำตัดสินkam-dtàt-sǐn
Ketika seseorang meninggal, jiwanya dibawa untuk menemui Yama guna mendengarkan penghakiman.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaยมyomมีmiiบัญชีกรรมban-chii-gamของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konและlɛ́ใช้cháiบัญชีban-chiiนั้นnánตัดสินdtàt-sǐnปลายทางbplaai-taangของkɔ̌ɔngวิญญาณwin-yaan
Legenda mengatakan bahwa Yama menyimpan buku catatan karma setiap orang dan menggunakannya untuk menentukan nasib setiap jiwa.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเทพtêepผู้เคร่งครัดpûu-krêeng-krátยมyomก็gɔ̂ถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเที่ยงธรรมtîiang-tamเพราะprɔ́ตัดสินdtàt-sǐnตามdtaamหลักกรรมlàk-gamโดยdooiไม่ลำเอียงmâi-lam-iiang
Meskipun ia adalah dewa yang tegas, Yama dipandang adil karena ia menghakimi sesuai dengan hukum karma tanpa memihak.
ในnaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaไทยtaiยมyomเป็นbpenเทพtêepผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnความดีkwaam-diiความชั่วkwaam-chûuaของkɔ̌ɔngวิญญาณwin-yaanหลังlǎngความตายkwaam-dtaai
Dalam kepercayaan Thailand, Yama adalah dewa yang menghakimi perbuatan baik dan buruk jiwa-jiwa setelah kematian.
ในnaiความเชื่อkwaam chêuuaไทยtaiยมyomเป็นbpenเทพเจ้าtêp jâoแห่งhàengความตายkwaam dtaaiที่têeตัดสินdtàt-sĭnกรรมgamของkŏngคนkonหลังจากlăng jàakตายdtaai
Dalam kepercayaan Thailand, Yama adalah dewa kematian yang menghakimi karma orang-orang setelah mereka meninggal.
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaเราraoตายdtaaiวิญญาณwin-yaanจะjàไปbpaiเฝ้าfâoยมyomเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangคำตัดสินkam-dtàt-sǐn
Nenek mengajarkan bahwa ketika kita meninggal, roh pergi menemui Yama untuk mendengarkan penghakiman.
ตำนานdtam-naanระบุว่าrá-bù-wâaยมyomมีmiiสมุดบันทึกsà-mùt-ban-tʉ́kกรรมgamของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútทุกคนtúk-konและlɛ́ใช้cháiสิ่งนั้นsìng-nánชี้ขาดchíi-kàatว่าwâaควรkuuanไปbpaiสวรรค์sà-wǎnหรือrʉ̌ʉนรกná-rók
Legenda menyatakan bahwa Yama memiliki buku catatan karma setiap manusia dan menggunakannya untuk memutuskan apakah mereka pergi ke surga atau neraka.
ในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamบางbaangแห่งhɛ̀ngผู้คนpûu-konกล่าวglàaoคำkamขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaพระยายมprá-yaa-yomเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoโทษtôotจากjàakกรรมgamที่tîiตนdtonได้dâaiกระทำgrà-tamไว้wái
Dalam ritual tertentu, orang-orang menyampaikan permohonan maaf kepada Raja Yama untuk meringankan hukuman dari karma yang telah mereka perbuat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

yom

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait