งานศพ(ngaan sòp)
Arti
1Kata BendaB1
pemakaman; upacara pemakaman
upacara pemakaman yang diadakan setelah seseorang meninggal, biasanya mencakup ritus keagamaan dan penguburan atau kremasi
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanmenghadiri [acara]ศพsòpศพsòp1mayat; jenazah2mendiang; almarhum/almarhumah3kadaver (untuk studi)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)ในวันเสาร์นี้nai wan săo néeในวันเสาร์นี้nai wan săo néeSabtu ini
Saya akan pergi ke upacara pemakaman guru tersebut pada hari Sabtu ini.
2Kata BendaB1
pelayatan; pertemuan pemakaman
masa atau acara berkabung dan pelayatan yang terkait dengan pemakaman, sering diadakan di kuil atau rumah sebelum kremasi
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaสวดsùuatสวดsùuat1melantunkan; membacakan doa2memarahi; mengomeliที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotงานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1pemakaman; upacara pemakaman2pelayatan; pertemuan pemakamanคุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1bibi (lebih tua dari orang tua; panggilan kehormatan)2ibu; bibi (sapaan sopan untuk wanita yang lebih tua)
Malam ini saya akan pergi mendengarkan lantunan doa di persemayaman bibi saya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
งานศพngaan sòpงานศพngaan sòppemakaman; upacara pemakaman