ดวงวิญญาณ(duuang win-yaan)

Arti

1Kata BendaB2

jiwa; roh (esensi immaterial manusia)

Esensi non-fisik atau kesadaran seseorang; jiwa atau roh.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1watak; tabiat2pikiran; hati; jiwa (perasaan batin)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1berbudi luhur; baik secara moral2indah; mengagumkan3luar biasa!; keren! (informal)และláeและláedan (penghubung)ดวงวิญญาณduuang win-yaanดวงวิญญาณduuang win-yaan1jiwa; roh (esensi immaterial manusia)2arwah; hantuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotบริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1murni; bersih; tidak tercemar2tidak bersalah; suci secara moral3suci; perawan4mutlak; murni
Dia memiliki hati yang baik dan jiwa yang murni.
2Kata BendaB2

arwah; hantu

Roh tanpa tubuh dari orang yang sudah meninggal, sering kali dianggap sebagai hantu.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnmelimpahkan pahala [kepada seseorang] (biasanya yang sudah meninggal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanดวงวิญญาณduuang win-yaanดวงวิญญาณduuang win-yaan1jiwa; roh (esensi immaterial manusia)2arwah; hantuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotล่วงลับlûuang lápล่วงลับlûuang lápwafat; meninggal duniaไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)
Para penduduk desa berbuat kebajikan untuk mendedikasikannya kepada arwah orang yang telah meninggal.

Kata Terkait

Rincian Kata

ดวงduuangดวงduuang1benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat2nasib; takdir; ramalan bintang3penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titikBagian 1
+
วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1jiwa; roh (daya hidup)2hantu; roh orang mati3kesadaran; daya sadar (formal)Bagian 2
ดวงวิญญาณduuang win-yaanดวงวิญญาณduuang win-yaanjiwa; roh (esensi immaterial manusia)