เพิ่มสูง(pérm sŏong)
Arti
1Kata KerjaB1
meningkat; naik
menjadi lebih tinggi dalam jumlah, tingkat, harga, atau intensitas.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaไข่ไก่kài gàiไข่ไก่kài gàitelur ayamเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen1meningkat; naik2memburuk; memanas
Akhir-akhir ini, harga telur ayam menjadi lebih tinggi.
2Kata KerjaB2
melonjak; naik tajam
meningkat dengan cepat atau secara tajam.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deekabar baikราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnharga sahamของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen1meningkat; naik2memburuk; memanasทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Setelah kabar baik tersebut, harga saham perusahaan langsung melonjak.
Kata Terkait
Arti Serupa
สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1lebih tinggi2naik; meningkat
- lebih tinggi
- naik; meningkat
พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1melonjak; meroket; melambung2melesat ke atas; menyembur ke atas
- melonjak; meroket; melambung
- melesat ke atas; menyembur ke atas
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; bertambah; naik2lebih banyak (dari sebelumnya); pada tingkat yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih besar dari sebelumnya
- meningkat; bertambah; naik
- lebih banyak (dari sebelumnya); pada tingkat yang lebih besar
- meningkat; lebih tinggi; lebih besar dari sebelumnya
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1meroket; melonjak (kiasan)2membumbung tinggi; naik dengan cepat
- meroket; melonjak (kiasan)
- membumbung tinggi; naik dengan cepat
Rincian Kata
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaBagian 1
+
เพิ่มสูงpérm sŏongเพิ่มสูงpérm sŏongmeningkat; naik