ลอยกระทง(loi grà-tong)
Arti
1Kata KerjaA2
menghanyutkan krathong; merayakan Loi Krathong
Menghanyutkan krathong di air selama festival Loi Krathong; merayakan Loi Krathong. Contoh: pergi menghanyutkan krathong di tepi sungai.
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1menghanyutkan krathong; merayakan Loi Krathong2Loi Krathong (festival)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคลองklongคลองklong1kanal2aliran air alami; anak sungai (dialek/kuno)3kata penggolong: kanal/paritหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)
Malam ini saya akan pergi melarung krathong di kanal di depan rumah saya.
2Kata BendaB1
Loi Krathong (festival)
Festival Thailand pada saat bulan purnama di bulan lunar kedua belas di mana orang-orang menghanyutkan keranjang berhias (krathong) di atas air untuk menghormati dewi air dan memanjatkan doa. Contoh: Festival Loi Krathong diselenggarakan di seluruh negeri.
Contoh
คืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]เพ็ญpenเพ็ญpen1bulan purnama; malam bulan purnama; cahaya bulan2Pen (nama perempuan)เดือนสิบdeuuan sìpเดือนสิบdeuuan sìp1bulan kesepuluh; Oktober2festival Thailand selatan3bulan lunar kesepuluh (kalender Thailand)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏngmerayakanลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1menghanyutkan krathong; merayakan Loi Krathong2Loi Krathong (festival)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอขมาkŏr ká-măaขอขมาkŏr ká-măameminta maaf; memohon pengampunan formalพระแม่คงคาprá mâe kong-kaaพระแม่คงคาprá mâe kong-kaaDewi Ganggaและláeและláedan (penghubung)ขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponmeminta berkat; memanjatkan doa; memohon restu
Pada bulan purnama di bulan kedua belas, orang Thailand merayakan Loy Krathong untuk memohon maaf kepada Dewi Sungai dan memanjatkan doa.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tongmenghanyutkan krathong; merayakan Loi Krathong