กระทำ(grà-tam)
Arti
1Kata KerjaA2
melakukan; bertindak
melaksanakan atau melakukan suatu tindakan; melakukan sesuatu (ragam bahasa formal/netral)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluกระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1melakukan; bertindak2melakukan (tindakan/pelanggaran)3memperlakukan; bersikap terhadap4tindakan; perbuatan (dalam kata majemuk)
Kita seharusnya berpikir sebelum bertindak.
2Kata KerjaB1
melakukan (tindakan/pelanggaran)
melakukan suatu perbuatan, terutama digunakan terkait tindak kejahatan atau konteks hukum/resmi (misalnya, melakukan pelanggaran, melakukan kekerasan)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1menuduh2menduga; menuduh3mendakwa (secara resmi); menuntutว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikกระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1melakukan; bertindak2melakukan (tindakan/pelanggaran)3memperlakukan; bersikap terhadap4tindakan; perbuatan (dalam kata majemuk)ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1kesalahan; rasa bersalah2pelanggaran; tindak pidanaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]เกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèhtterjadi [suatu insiden]
Dia dituduh melakukan pelanggaran pada malam kejadian tersebut.
3Kata BendaB1
tindakan; perbuatan (dalam kata majemuk)
suatu tindakan atau perbuatan sebagai kata benda, biasanya muncul dalam kata majemuk seperti การกระทำการกระทำgaan grà-tam1tindakan; perbuatan; aksi2kelakuan (dinilai)3perbuatan (istilah hukum); bentuk kata benda tunggal jarang digunakan/formal
Contoh
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1tindakan; perbuatan; aksi2kelakuan (dinilai)3perbuatan (istilah hukum)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1menunjukkan; mengindikasikan [sesuatu]2mengekspresikan; mencerminkan [kualitas/perasaan]3menandakan; menyiratkan; melambangkanความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1ketulusan; kejujuran; kesungguhan2iktikad baik
Tindakan-tindakannya menunjukkan ketulusan.
4Kata KerjaB2
memperlakukan; bersikap terhadap
berperilaku terhadap atau memperlakukan seseorang atau sesuatu dengan cara tertentu (sering kali dalam frasa baku seperti กระทำต่อ…/กระทำกับกระทำกับgrà-tam gàpmemperlakukan [seseorang]; melakukan [sesuatu] kepada [seseorang]…)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1melakukan; bertindak2melakukan (tindakan/pelanggaran)3memperlakukan; bersikap terhadap4tindakan; perbuatan (dalam kata majemuk)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความสุภาพkwaam sù-pâapความสุภาพkwaam sù-pâap1kesopanan; kesantunan2nada/ragam bahasa sopanแม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มีความเห็นmee kwaam hĕnมีความเห็นmee kwaam hĕnmemiliki pendapat; berpendapatไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak akurat; tidak sesuai3tidak terus terang; tidak langsungกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Dia bersikap sopan terhadap rekan-rekannya, bahkan ketika mereka tidak sependapat.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilaku
- melakukan; membuat
- memasak; menyiapkan makanan
- menyebabkan; membuat
- bekerja; dipekerjakan
- bertindak; berperilaku
ปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt dtòปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt dtòmemperlakukan [seseorang/sesuatu]; bersikap terhadap [seseorang/sesuatu]
memperlakukan [seseorang/sesuatu]; bersikap terhadap [seseorang/sesuatu]
กระทำการgrà-tam gaanกระทำการgrà-tam gaanbertindak; melakukan; melaksanakan
bertindak; melakukan; melaksanakan
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1melakukan; melaksanakan2memperlakukan [seseorang]3(hanya dalam bentuk gabungan) operasional; beroperasi4mempraktikkan; mematuhi (aturan)
- melakukan; melaksanakan
- memperlakukan [seseorang]
- (hanya dalam bentuk gabungan) operasional; beroperasi
- mempraktikkan; mematuhi (aturan)
ก่อgòก่อgò1membangun; mendirikan; menumpuk2menyebabkan; menimbulkan3memulai; menyalakan; memprovokasi
- membangun; mendirikan; menumpuk
- menyebabkan; menimbulkan
- memulai; menyalakan; memprovokasi
Rincian Kata
+
กระทำgrà-tamกระทำgrà-tammelakukan; bertindak