บุญบาป
bun-bàapArti
1Kata BendaB2
pahala dan dosa; karma baik dan buruk
Konsep Buddha Thailand yang merujuk pada pahala (บุญบุญbun1pahala; karma baik2perbuatan baik; amal3keberuntungan; berkah) dan dosa/keburukan (บาปบาปbàap1dosa; keburukan2berdosa; salah secara moral): nilai moral dari perbuatan baik dan buruk seseorang beserta hasil karmanya.
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besarเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)4mengindahkan; mematuhi seseorang5secara kreditเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)บุญบาปbun bàapบุญบาปbun bàappahala dan dosa; karma baik dan burukและláeและláedan (penghubung)การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtreinkarnasi; siklus kelahiran kembali
Banyak orang Thailand percaya pada pahala dan dosa (bun baap) serta reinkarnasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnฉันchǎnเสมอsà-mə̌əว่าwâaให้hâiทำความดีtam-kwaam-diiละเว้นlá-wénความชั่วkwaam-chûuaเพราะprɔ́เรื่องrʉ̂ʉangบุญบาปbun-bàapมีอยู่mii-yùuจริงjing
Nenekku selalu mengajariku untuk berbuat baik dan menghindari kejahatan, karena pahala dan dosa itu nyata.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangบุญบาปbun-bàapเป็นbpenเครื่องชี้นำkrʉ̂ʉang-chíi-namทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiมาmaaช้านานcháa-naan
Konsep pahala dan dosa adalah panduan moral yang telah berakar dalam di kebudayaan Thailand sejak lama.
บางคนbaang-konอาจàatไม่กลัวmâi-gluuaกฎหมายบ้านเมืองgòt-mǎai-bâan-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛกลับglàpยำเกรงyam-greengต่อdtɔ̀ɔกฎแห่งกรรมgòt-hɛ̀ng-gamและlɛ́ผลpǒnของkɔ̌ɔngบุญบาปbun-bàapที่จะtîi-jàส่งผลsòng-pǒnถึงtʉ̌ngชาติหน้าchâat-nâa
Beberapa orang mungkin tidak takut pada hukum negara, tetapi mereka menghormati hukum karma dan hasil dari pahala serta dosa mereka yang akan memengaruhi kehidupan mereka selanjutnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ญ, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bun
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2perbuatan baik; amal3keberuntungan; berkahpahala; karma baikBagian 1
+
บุญบาปbun-bàapบุญบาปbun-bàappahala dan dosa; karma baik dan burukpahala dan dosa; karma baik dan burukKata