พญายม
pá-yaa-yomArti
1Nama DiriC1
Yama; Dewa Dunia Bawah
Yama, dewa yang menghakimi orang mati dan memimpin dunia bawah dalam kepercayaan Buddha dan Hindu.
Contoh
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnorang-orang dari masa laluเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahwa) ...เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpaimeninggal dunia; matiพญายมpá-yaa-yomพญายมpá-yaa-yomYama; Dewa Dunia Bawahจะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1akan menjadi2baik itu (pola tetap)ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1wasit; juri2hakim; arbiterความดีkwaam-diiความดีkwaam-dii1kebaikan; kebajikan2perbuatan baik; tindakan kebaikan3kualitas baik; poin positifความชั่วkwaam-chûuaความชั่วkwaam-chûua1kejahatan; keburukan; sifat buruk2perbuatan salah; tindakan jahatของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kami
Orang-orang di masa lalu percaya bahwa ketika mereka meninggal, Yama akan menjadi orang yang menghakimi perbuatan baik dan buruk mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamไตรภูมิพระร่วงdtrai-puum-prá-rûuangมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiถึงtʉ̌ngการพิพากษาgaan-pí-pâak-sǎaของkɔ̌ɔngพญายมpá-yaa-yomอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangกรรมgamในnaiสังคมไทยsǎng-kom-tai
Sastra Traibhumikatha menggambarkan penghakiman Yama secara mendetail, mencerminkan kepercayaan pada karma dalam masyarakat Thailand.
เขาkǎoกลัวgluuaบาปกรรมbàap-gamที่tîiทำไว้tam-wáiราวกับว่าraao-gàp-wâaพญายมpá-yaa-yomกำลังgam-langรอrɔɔจดบันทึกjòt-ban-tʉ́kความชั่วkwaam-chûuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่ในyùu-naiยมโลกyom-má-lôok
Dia takut akan dosa-dosanya seolah-olah Yama sedang menunggu di alam baka untuk mencatat kejahatannya.
แม้mɛ́ɛจะjàร่ำรวยrâm-ruuaiล้นฟ้าlón-fáaแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiทุกคนtúk-konก็gɔ̂หนีnǐiไม่mâiพ้นpónการตัดสินgaan-dtàt-sǐnจากjàakพญายมpá-yaa-yomเมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngกาลgaanสิ้นอายุขัยsîn-aa-yú-kǎi
Meskipun sangat kaya raya, pada akhirnya, tidak ada yang bisa luput dari penghakiman Yama ketika waktunya tiba.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa พญายม dibaca พะ-ยา-ยม?
pá-yaa-yom
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1penguasa; raja; bangsawan (sejarah)2awalan kehormatan untuk makhluk agung3penguasa; yang teragung (untuk hewan/tumbuhan)penguasa; raja; bangsawan (sejarah)Bagian 1
+
พญายมpá-yaa-yomพญายมpá-yaa-yomYama; Dewa Dunia BawahYama; Dewa Dunia BawahKata