ยมโลก
yom-má-lôokArti
1Kata BendaB2
dunia bawah; alam baka
Dunia orang mati dalam kosmologi Asia Selatan atau Thailand, dunia bawah yang dikuasai oleh Yama; sering diterjemahkan sebagai dunia bawah atau neraka.
Contoh
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnorang-orang dari masa laluเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahwa) ...คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatบาปbàapบาปbàap1dosa; keburukan2berdosa; salah secara moralตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpaimeninggal dunia; matiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranยมโลกyom-má-lôokยมโลกyom-má-lôokdunia bawah; alam baka
Orang-orang zaman dulu percaya bahwa pendosa akan jatuh ke dunia bawah setelah kematian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaพระยายมprá-yaa-yomราชrâatเป็นbpenผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaดวงวิญญาณduuang-win-yaanในnaiยมโลกyom-má-lôok
Dalam mitos, dikatakan bahwa Phraya Yommarat (Yama) adalah hakim bagi jiwa-jiwa di dunia bawah.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangไตรภูมิพระร่วงdtrai-puum-prá-rûuangมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiถึงtʉ̌ngสภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngยมโลกyom-má-lôokไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Karya sastra "Traibhumikatha" menggambarkan kondisi dunia bawah dengan sangat mendetail.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaสัตว์นรกsàt-ná-rókที่tîiชดใช้chót-cháiกรรมgamในnaiยมโลกyom-má-lôokหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoก็gɔ̂ยังyangมีโอกาสmii-oo-gàatกลับมาglàp-maaเกิดใหม่gə̀ət-màiได้dâai
Menurut kepercayaan Buddha, makhluk yang telah selesai menebus karma mereka di dunia bawah masih memiliki kesempatan untuk terlahir kembali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ยมโลก dibaca ยม-มะ-โลก?
yom-má-lôok
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yom
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ยมโลกyom-má-lôokยมโลกyom-má-lôokdunia bawah; alam bakadunia bawah; alam bakaKata