ความดี
kwaam-diiArti
1Kata BendaB1
kebaikan; kebajikan
Kebaikan atau kebajikan moral; keadaan atau kualitas menjadi benar secara moral, baik, atau lurus.
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnNenek Sorn (nama diri/sapaan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbangว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความดีkwaam-diiความดีkwaam-dii1kebaikan; kebajikan2perbuatan baik; tindakan kebaikan3kualitas baik; poin positif
Nenek saya selalu mengajari saya untuk menjadi orang yang berbudi luhur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiนิทานní-taanส่วนใหญ่sùuan-yàiความดีkwaam-diiมักจะmák-jàเอาชนะao-chá-náความชั่วร้ายkwaam-chûua-ráaiได้dâaiในnaiตอนจบdtɔɔn-jòp
Dalam kebanyakan dongeng, kebaikan biasanya menang atas kejahatan di akhir cerita.
ศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútสอนsɔ̌ɔnให้hâiคนkonยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiความดีkwaam-diiและlɛ́ละเว้นlá-wénจากjàakความชั่วkwaam-chûua
Agama Buddha mengajarkan orang untuk berpegang teguh pada kebaikan dan menjauhi kejahatan.
การยึดถือgaan yéut tĕuในnaiความดีkwaam deeอย่างyàangแน่วแน่nâeo nâeแม้máeต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpอุปสรรคù-bpà-sàkคือkeuบทพิสูจน์bòt pí-sòotคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nút
Mempertahankan kebaikan dengan teguh meskipun menghadapi rintangan adalah bukti dari nilai kemanusiaan.
2Kata BendaB1
perbuatan baik; tindakan kebaikan
Tindakan yang baik secara moral; perbuatan baik atau bantuan (misalnya, ทำความดีทำความดีtam-kwaam-diiberbuat baik, ตอบแทนความดี).
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-diiberbuat baikโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganการช่วยgaan-chûuaiการช่วยgaan-chûuaibantuan; pertolonganคนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛorang lanjut usia; orang tuaข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnmenyeberang jalan
Hari ini saya melakukan perbuatan baik dengan membantu seorang lansia menyeberang jalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaการทำความดีgaan tam kwaam deeเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiทุกวันtúk wanจะjàนำnamความสุขkwaam sùkมาmaaให้hâi
Dia percaya bahwa melakukan perbuatan baik kecil setiap hari akan membawa kebahagiaan.
ความดีkwaam-diiที่tîiเขาkǎoช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanไว้wáiได้รับdâi-rápการตอบแทนgaan-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเมื่อmʉ̂ʉaบ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoต้องการdtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaบ้างbâang
Perbuatan baik membantu tetangganya terbalaskan ketika rumahnya sendiri membutuhkan bantuan.
สังคมsǎng-komจะjàน่าอยู่nâa-yùuขึ้นkʉ̂nหากhàakทุกคนtúk-konร่วมกันrûuam-ganทำความดีtam-kwaam-diiเพื่อpʉ̂ʉaส่วนรวมsùuan-ruuamโดยdooiไม่mâiหวังwǎngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
Masyarakat akan menjadi tempat yang lebih baik jika semua orang ikut serta melakukan perbuatan baik untuk komunitas tanpa mengharapkan imbalan apa pun.
3Kata BendaB1
kualitas baik; poin positif
Sifat positif, kebaikan, atau keunggulan dari seseorang atau sesuatu.
Contoh
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan teleponรุ่นrûnรุ่นrûn1model; versi2generasi; angkatan3angkatan; gelombang4tingkat senioritas; kelompok usiaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความดีkwaam-diiความดีkwaam-dii1kebaikan; kebajikan2perbuatan baik; tindakan kebaikan3kualitas baik; poin positifของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manmiliknya; kepunyaannya; milik orang tersebut (menghina atau sangat tidak formal)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàmeskipun; walaupunตกรุ่นdtòk-rûnตกรุ่นdtòk-rûnketinggalan zaman; usangแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Model ponsel ini memiliki kelebihannya sendiri, meskipun sudah ketinggalan zaman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเขาkǎoเลยləəiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้dâaiทำงานtam-ngaanด้วยกันdûuai-ganก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเห็นhěnความดีkwaam-diiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Awalnya, aku sama sekali tidak menyukainya, tetapi setelah bekerja bersama, aku mulai lebih melihat kualitas baiknya.
Kita tidak seharusnya mengabaikan sifat-sifat positif kecil dari orang lain.
การgaanจะjàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเลือกlêuuakใครkraiเข้าทำงานkâo tam ngaanเราraoต้องdtôngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángความสามารถkwaam săa-mâatและláeความดีkwaam deeในด้านnai dâanอื่นๆèun èunประกอบกันbprà-gòp gan
Untuk memutuskan siapa yang akan dipekerjakan, kita harus mempertimbangkan keterampilan dan keunggulan mereka yang lain secara bersamaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คว, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kwaam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedubagus; berkualitas baikBagian 2
ความดีkwaam-diiความดีkwaam-diikebaikan; kebajikankebaikan; kebajikanKata