มัจจุราช
mát-jù-râat
Arti
1Kata BendaB2
Malaikat Maut; dewa kematian
Dewa kematian atau perwujudan dari kematian, mirip dengan Malaikat Maut (Grim Reaper).
Contoh
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnyaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatยอมจำนนyom jam-nonยอมจำนนyom jam-non1menyerah; takluk2menyerah/mengalah (terhadap bukti/tekanan)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaมัจจุราชmát-jù-râatมัจจุราชmát-jù-râatMalaikat Maut; dewa kematianที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal-usul; etimologi2sumber; referensi (kutipan)3asal; sumberพรากprâakพรากprâakmemisahkan [ssrg/sst]; merenggut [ssrg/sst]ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Pada akhirnya, dia harus menyerah kepada dewa kematian yang datang untuk merenggut nyawanya.