กล่าว(glàao)
Arti
1Kata KerjaB1
mengatakan; menyatakan; menyebutkan (formal)
mengatakan, menyatakan, atau menyebutkan (ragam formal atau tertulis); membicarakan tentang sesuatu
Contoh
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókperdana menteri (singkatan)กล่าวglàaoกล่าวglàao1mengatakan; menyatakan; menyebutkan (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majemuk)3tersebut; yang telah disebutkan (seperti ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Perdana menteri menyatakan kemarin bahwa proyek tersebut akan dimulai bulan depan.
2Kata KerjaB2
menuduh; mendakwa (dalam kata majemuk)
membuat tuduhan; sebagian besar muncul dalam kata majemuk seperti กล่าวหากล่าวหาglàao hăa1menuduh2menduga; menuduh3mendakwa (secara resmi); menuntut yang berarti menuduh
Contoh
ทนายtá-naaiทนายtá-naaipengacara; advokatของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้เสียหายpôo sĭia hăaiผู้เสียหายpôo sĭia hăaikorban; pihak yang dirugikanกล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1menuduh2menduga; menuduh3mendakwa (secara resmi); menuntutว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1menyembunyikan; menutupi2menutupi; merahasiakan3menyamarkan; menutupi (penampilan)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibah
Pengacara korban menuduh perusahaan menyembunyikan kebenaran tentang kecelakaan tersebut.
3Kata SifatB2
tersebut; yang telah disebutkan (seperti ที่กล่าวมาที่กล่าวมาtêe glàao maatersebut di atas/ดังกล่าวดังกล่าวdang glàaotersebut; yang disebutkan sebelumnya)
digunakan dalam frasa tetap untuk merujuk pada sesuatu yang telah disebutkan sebelumnya (misalnya, ดังกล่าวดังกล่าวdang glàaotersebut; yang disebutkan sebelumnya, ที่กล่าวมาที่กล่าวมาtêe glàao maatersebut di atas)
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanอ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1merujuk; mengutip2referensi; kutipan3gaya referensi; sistem pengutipanเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaotersebut; yang disebutkan sebelumnyaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1menyertai; dibarengi dengan2digunakan sebagai; berfungsi sebagai komponen3melaksanakan (tugas/ritual)4merakit; menyatukan5terdiri dari; tersusun atasการสมัครงานgaan sà-màk ngaanการสมัครงานgaan sà-màk ngaanlamaran pekerjaan
Saya ingin merujuk pada dokumen tersebut untuk lamaran kerja.
Kata Terkait
Arti Serupa
พจนาpót-jà-naaพจนาpót-jà-naaberbicara; mengatakan; mengucapkan
berbicara; mengatakan; mengucapkan
ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritik
- mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa
- berpikir; menganggap; menilai
- bahwa (penanda klausa)
- tentang; mengenai
- memarahi; menegur; mengkritik
เอ่ยèryเอ่ยèry1menyebutkan; mengutarakan; mengatakan2(partikel akhir dalam pertanyaan atau panggilan)
- menyebutkan; mengutarakan; mengatakan
- (partikel akhir dalam pertanyaan atau panggilan)
เอื้อนเอ่ยêuan èoiเอื้อนเอ่ยêuan èoiberbicara; mengucapkan
berbicara; mengucapkan
พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakan
- berbicara; bercakap
- mengatakan; berbicara
- memberi tahu; membicarakan