ต้นน้ำ

dtôn náam

Arti

1Kata BendaB1

hulu sungai; sumber sungai

Sumber atau bagian paling atas dari sungai di mana ia bermula; hulu sungai.

Contoh

แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiSungai Saiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1ke arah hulu2hulu sungai; sumber sungaiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggi
Sungai ini berhulu di gunung yang tinggi.
2Kata BendaB2

ke arah hulu

Area atau arah menuju sumber sungai, ke arah hulu dari titik tertentu.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ล่องแพlông paeล่องแพlông paenaik rakitจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)จุดนี้jùt néeจุดนี้jùt née1titik ini; tempat ini2pada titik ini (waktu/topik)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1ke arah hulu2hulu sungai; sumber sungaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangสภาพป่าsà-pâap bpàaสภาพป่าsà-pâap bpàakondisi hutan
Kami akan naik rakit dari titik ini ke arah hulu untuk mengamati kondisi hutan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangtanaman berbatang; pohon atau tanaman yang menyerupai pohonBagian 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)Cairan bening yang diminum manusia dan yang membentuk sungai, danau, laut, serta hujan.Bagian 2
ต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náamhulu sungai; sumber sungai