อ้อนวอน(ôn won)
Arti
1Kata KerjaB1
memohon; meminta dengan sangat
Meminta bantuan atau belas kasihan kepada seseorang dengan cara yang lembut, tulus, dan terus-menerus.
Contoh
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1memohon; meminta dengan sangat2memohon belas kasihan/bantuan/pengampunanแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemes krimให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan
Anak kecil itu memohon kepada ibunya untuk membelikannya es krim.
2Kata KerjaB1
memohon belas kasihan/bantuan/pengampunan
Memohon belas kasihan, bantuan, atau pengampunan kepada seseorang dengan bujukan yang lembut dan kerendahan hati.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1memohon; meminta dengan sangat2memohon belas kasihan/bantuan/pengampunanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarยกโทษyók tôhtยกโทษyók tôhtmemaafkan; mengampuniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan
Dia memohon kepada ibunya untuk memaafkannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
วิงวอนwing wonวิงวอนwing wonmemohon; memelas
memohon; memelas
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopan
- meminta; memohon [sesuatu]
- memohon; memelas
- mengharapkan; memohon
- penanda permintaan sopan
ขอร้องkŏr róngขอร้องkŏr róng1meminta (dengan sungguh-sungguh atau sopan)2memohon; meminta dengan sangat
- meminta (dengan sungguh-sungguh atau sopan)
- memohon; meminta dengan sangat
วอนwonวอนwon1memohon; meminta dengan sungguh-sungguh2won Korea Selatan (KRW)3won Korea Utara (KPW)
- memohon; meminta dengan sungguh-sungguh
- won Korea Selatan (KRW)
- won Korea Utara (KPW)
ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1meminta; memohon2memohon; memelas; meminta dengan sangat3mengajukan petisi (secara resmi)
- meminta; memohon
- memohon; memelas; meminta dengan sangat
- mengajukan petisi (secara resmi)
Rincian Kata
+
วอนwonวอนwon1memohon; meminta dengan sungguh-sungguh2won Korea Selatan (KRW)3won Korea Utara (KPW)Bagian 2
อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn wonmemohon; meminta dengan sangat