ขอขมา

kŏr ká-măa

Arti

1Kata BendaC1

meminta maaf; memohon pengampunan formal

meminta maaf kepada seseorang yang telah Anda salahi, sering kali dengan cara yang formal atau penuh hormat (misalnya, kepada tetua, biksu, atau dewa); memohon ampun

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanHari Songkran; Tahun Baru Thailandลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1keturunan; anak cucu2generasi muda (kolektif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)นำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1karangan bunga; untaian bunga2roda kemudi; setirไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràappergi (dan) memberi penghormatan mendalam [kepada sso/sst] (dengan bersujud)ขอขมาkŏr ká-măaขอขมาkŏr ká-măameminta maaf; memohon pengampunan formalพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaและláeและláedan (penghubung)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3pihak berwenang; penanggung jawab4senior; dewasa (modifikator)5dewasa (modifikator)ที่เคารพtêe kao-rópที่เคารพtêe kao-róp1yang terhormat (postpositif)2Yang Terhormat ... (salam pembuka)
Pada Hari Songkran, anak-anak akan membawa rangkaian bunga untuk memberikan penghormatan dan memohon maaf kepada orang tua serta sesepuh yang dihormati.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanMeminta untuk menerima sesuatu atau meminta izin, biasanya dengan sopan.Bagian 1
+
ขมาkà-măaขมาkà-măa1meminta maaf; memohon ampunan (secara ritual)2tindakan/ritual memohon ampunanMeminta maaf atau melakukan tindakan hormat, yang sering kali berupa ritual keagamaan atau seremonial, untuk menebus kesalahan (misal, ทำพิธีขมา, ขมากรรม).Bagian 2
ขอขมาkŏr ká-măaขอขมาkŏr ká-măameminta maaf; memohon pengampunan formal