ชั่งน้ำหนัก(châng nám-nàk)
Arti
1Kata KerjaA2
menimbang (dengan timbangan)
mengukur berat sesuatu atau diri sendiri dengan menggunakan timbangan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1menimbang (dengan timbangan)2menimbang (pilihan); mempertimbangkan pro dan kontra3sesi penimbangan berat badanทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Saya menimbang berat badan saya setiap pagi.
2Kata KerjaB2
menimbang (pilihan); mempertimbangkan pro dan kontra
membandingkan pilihan dengan saksama sebelum memutuskan; menilai kelebihan dan kekurangannya
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1menimbang (dengan timbangan)2menimbang (pilihan); mempertimbangkan pro dan kontra3sesi penimbangan berat badanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrmelanjutkan studi; meneruskan pendidikanหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Saya sedang menimbang-nimbang apakah akan melanjutkan studi atau mulai bekerja.
3Kata BendaB2
sesi penimbangan berat badan
sesi penimbangan berat badan, terutama dalam konteks olahraga atau medis
Contoh
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1berat; bobot (massa)2arti penting; signifikansi3penekanan; tekananให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan genmemenuhi syarat; memenuhi standar; lulus kriteriaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1menimbang (dengan timbangan)2menimbang (pilihan); mempertimbangkan pro dan kontra3sesi penimbangan berat badan
Petinju harus mencapai berat badan yang ditentukan untuk lolos kriteria pada hari penimbangan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชั่งใจchâng jaiชั่งใจchâng jaimempertimbangkan; bimbang
mempertimbangkan; bimbang
วัดน้ำหนักwát nám nàkวัดน้ำหนักwát nám nàkmenimbang [sso/sst]
menimbang [sso/sst]
ชั่งchângชั่งchâng1menimbang [sesuatu]2mempertimbangkan; menimbang (sastra)3sudahlah; biarkan saja (frasa tetap ชั่งมัน)4chang; unit dari sistem tamlueng–baht
- menimbang [sesuatu]
- mempertimbangkan; menimbang (sastra)
- sudahlah; biarkan saja (frasa tetap ชั่งมัน)
- chang; unit dari sistem tamlueng–baht
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongmempertimbangkan dengan cermat; menimbang-nimbang
mempertimbangkan dengan cermat; menimbang-nimbang
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2mengadili; menjatuhkan putusan
- mempertimbangkan; meneliti; memikirkan
- mengadili; menjatuhkan putusan
Rincian Kata
+
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1berat; bobot (massa)2arti penting; signifikansi3penekanan; tekananBagian 2
ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkmenimbang (dengan timbangan)