ภพ (póp) — alam; tingkatan eksistensi

Arti

1Kata BendaB2

alam; tingkatan eksistensi

alam atau tingkatan eksistensi; suatu dunia atau keadaan keberadaan, terutama dalam konteks Buddha atau filosofis

Contoh

ในnai คัมภีร์kam-pii กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng หลายภพlǎai-póp ที่tîi มีmii สภาพsà-pâap แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan

Kitab suci berbicara tentang banyak alam yang berbeda sifatnya.

3 contoh lagi

พระอาจารย์prá-aa-jaan อธิบายà-tí-baai ว่าwâa แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ภพpóp มีmii กฎgòt ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng

Biksu itu menjelaskan bahwa setiap alam memiliki aturannya sendiri.

นักปรัชญาnák bpràt-yaa บางคนbaang kon มองว่าmong wâa ความคิดkwaam kít และláe ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ก็gâwเป็นภพbpen phôpหนึ่งnèung ที่têe มนุษย์má-nút ดำรงอยู่dam-rong yòo พร้อมกับpróm gàp โลกlôhk ภายนอกpaai nôk

Beberapa filsuf memandang pikiran dan perasaan sebagai sebuah alam di mana manusia hidup berdampingan dengan dunia luar.

ในnai การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt ภาวนาpaa-wá-naa ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt อาจàatสัมผัสภพsăm-pàt phôpที่têe ละเอียดlá-ìiat ขึ้นkêun ซึ่งsêung มิได้mí dâi หมายถึงmăai tĕung สถานที่sà-tăan tîi แต่dtàe เป็นbpen ภาวะpaa-wá ของkŏng จิตjìt

Dalam praktik meditasi, seseorang mungkin mengalami alam yang lebih halus yang bukan merupakan tempat, melainkan kondisi pikiran.

2Kata BendaC1

keberadaan; masa hidup dalam siklus reinkarnasi

sebuah fase keberadaan atau masa hidup yang dianggap sebagai satu kejadian dalam siklus kelahiran kembali (samsara)

Contoh

เธอter เชื่อว่าchêuua wâa คนเราkon rao ตายแล้วdtaai láew จะjà กลับมาglàp maa เกิดgèrt อีกภพèek póp หนึ่งnèung เพื่อpêuua เรียนรู้บทเรียนriian rúu bòt riian ใหม่ๆmài mài

Dia percaya bahwa ketika orang meninggal, mereka terlahir kembali ke kehidupan lain untuk mempelajari pelajaran-pelajaran baru.

3 contoh lagi

เขาkǎo บอกbɔ̀ɔk ว่าความwâa-kwaam ผูกพยาบาทpùuk-pá-yaa-bàat ในnai ภพก่อนpóp-gɔ̀ɔn ทำtam ให้hâi เราrao ต้องdtɔ̂ng พบกันpóp-gan อีกìik ในnai ภพpóp นี้níi เพื่อpʉ̂ʉa คลี่คลายklîi-klaai กันgan

Dia mengatakan bahwa dendam dari kehidupan sebelumnya menyebabkan kita bertemu lagi di kehidupan ini untuk menyelesaikannya.

บางคนbaang-kon เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa ความดีkwaam-dii ที่tîi เราrao ทำไว้tam-wái จะjà ติดตามdtìt-dtaam ไปbpai ในnai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ภพpóp ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi ชีวิตchii-wít ในnai ภพpóp ถัดไปtàt-bpai ราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn ขึ้นkʉ̂n

Beberapa orang percaya bahwa kebaikan yang kita lakukan mengikuti kita melalui setiap kehidupan, membuat kehidupan berikutnya menjadi lebih lancar.

เธอtəə มองmɔɔng ความทุกข์kwaam-túk ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban เป็นหนี้bpen-nîi กรรมgam จากjàak ภพก่อนpóp-gɔ̀ɔn และlɛ́ตั้งใจdtâng-jai ประคับประคองใจbprà-káp-bprà-kɔɔng-jai เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi สร้างsâang ภพpóp ที่tîi หนักหนาnàk-nǎa ยิ่งกว่าyîng-gwàa เดิมdəəm

Dia melihat penderitaannya saat ini sebagai hutang karma dari kehidupan sebelumnya dan bertekad untuk menjaga hatinya agar tidak menciptakan kehidupan masa depan yang lebih berat lagi.

3Kata Benda

(Buddhisme) proses menjadi; keberadaan

dalam hukum sebab-akibat yang saling bergantungan dalam Buddhisme, proses menjadi atau keberadaan (bhava) yang mengondisikan kelahiran; salah satu mata rantai dalam siklus sebab-akibat yang saling bergantungan

Contoh

พระอาจารย์prá-aa-jaan สอนsɔ̌ɔn ว่าwâa ภพpóp เป็นเหตุให้bpen-hèet-hâi เกิดใหม่gə̀ət-mài

Biksu itu mengajarkan bahwa proses menjadi mengarah pada kelahiran kembali.

3 contoh lagi

ในnai ปฏิจจสมุปบาทbpà-dtì-jòt-sà-mùp-bàat อุปาทานù-bpaa-taan เป็นbpen ปัจจัยbpàt-jai ให้เกิดhâi-gə̀ət ภพpóp และlɛ́ภพpóp เป็นbpen ปัจจัยbpàt-jai ให้เกิดhâi-gə̀ət ชาติchâat

Dalam kemunculan bergantungan, kemelekatan mengondisikan proses menjadi, dan proses menjadi mengondisikan kelahiran.

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ภพpóp ในnai วงจรwong-jɔɔn นี้níi คือkʉʉ กระบวนการgrà-buuan-gaan ที่tîi นำไปสู่nam-bpai-sùu การเกิดgaan-gə̀ət ไม่ใช่mâi-châi สถานที่sà-tǎan-tîi

Guru menjelaskan bahwa proses menjadi dalam siklus ini merupakan proses yang mengarah pada kelahiran, bukan suatu tempat.

เมื่อmʉ̂ʉa อุปาทานù-bpaa-taan ดับdàp ภพpóp ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen กระบวนการgrà-buuan-gaan ที่tîi สืบเนื่องจากsʉ̀ʉp-nʉ̂ʉang-jàak ความยึดมั่นkwaam-yʉ́t-mân ก็gɔ̂ดับdàp จึงjʉng ไม่มีmâi-mii ปัจจัยbpàt-jai ให้hâi ชาติchâat เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Ketika kemelekatan berhenti, proses menjadi—yang timbul dari keterikatan—juga berhenti, sehingga tidak ada kondisi bagi kelahiran selanjutnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ภพ dibaca พบ?

póp

Huruf berbunyi samaภ berbunyi sama persis dengan พ, jadi bacaannya memakai พ.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -พ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

póp

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Kata Terkait

1alam; tingkatan eksistensi

Mirip

ภูมิpuum

alam eksistensi; alam

ภูมิ emphasizes a level or plane within Buddhist cosmology.

2keberadaan; masa hidup dalam siklus reinkarnasi

Sinonim

ชาติchâat

kehidupan; masa hidup; inkarnasi

Aksara Thai

Dari blog

ภพ

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa ภพ dibaca พบ?

Nada Tinggi

Kata Terkait

1alam; tingkatan eksistensi

Mirip

2keberadaan; masa hidup dalam siklus reinkarnasi

Sinonim