รับบท(ráp bòt)
Arti
1Kata KerjaB1
berperan sebagai; memainkan peran (dalam film/drama)
memerankan bagian tertentu dalam film, drama, atau pertunjukan; berperan sebagai [seseorang].
Contoh
ละครlá-konละครlá-kon1drama; sandiwara; pertunjukan teater2teater; seni pertunjukan dramaเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1hal/topik/cerita baru2hal baru (agenda rapat)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuรับบทเป็นráp bòt bpenรับบทเป็นráp bòt bpenberperan sebagai; bertindak sebagaiตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisi
Dalam drama baru ini, dia mendapatkan peran sebagai polisi.
2Kata KerjaB2
mengambil peran [seseorang/sesuatu]
mengambil fungsi, karakter, atau tanggung jawab tertentu, seringkali untuk sementara atau secara kiasan.
Contoh
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-násebagai; dalam kapasitas/peranพี่คนโตpêe kon dtohพี่คนโตpêe kon dtohsaudara tertuaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรับบทเป็นráp bòt bpenรับบทเป็นráp bòt bpenberperan sebagai; bertindak sebagaiผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ไกล่เกลี่ยglài glìiaไกล่เกลี่ยglài glìia1memediasi; mendamaikan2mediasi; perdamaianเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]น้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1adik-adik (jamak)2junior; anggota yang lebih muda3sapaan akrab untuk juniorทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)
Sebagai anak tertua, saya harus mengambil peran sebagai penengah ketika adik-adik saya bertengkar.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
รับบทráp bòtรับบทráp bòtberperan sebagai; memainkan peran (dalam film/drama)