คุ้มครอง
kúm krong
Arti
1Kata BendaB1
melindungi; menjaga
Menjaga seseorang atau sesuatu agar aman dari bahaya, ancaman, atau eksploitasi; memberikan perlindungan.
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1melindungi; menjaga2melindungi secara hukum atau kebijakanลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1aman; terlindungi2aman; terhindar dari bahayaเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Orang tua melindungi anak-anak mereka agar tetap aman saat pergi ke sekolah.
2Kata BendaB2
melindungi secara hukum atau kebijakan
Memberikan perlindungan berdasarkan hukum atau kebijakan, seperti hak, tunjangan, atau cakupan asuransi; memberikan perlindungan hukum atau resmi.
Contoh
แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1tenaga kerja; buruh2pekerja; buruh (kuno/formal)ต่างด้าวdtàang dâaoต่างด้าวdtàang dâao1orang asing; warga negara asing2asing; luar negeri (dari negara lain)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanสิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1hak2otorisasi; izin (hak akses)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1melindungi; menjaga2melindungi secara hukum atau kebijakanตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaisecara hukum; sah; menurut hukumแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1tenaga kerja; buruh2pekerja; buruh (kuno/formal)
Para pekerja migran ini mendapatkan perlindungan di bawah hukum ketenagakerjaan.
Kata Terkait
Arti Serupa
คุ้มkúmคุ้มkúm1to guard; protect2under protection; protected3spirit guardian (Northern/Isan)4worth it; good value
- to guard; protect
- under protection; protected
- spirit guardian (Northern/Isan)
- worth it; good value
อารักขาaa-rák-kăaอารักขาaa-rák-kăa1perlindungan; penjagaan2melindungi; menjaga
- perlindungan; penjagaan
- melindungi; menjaga
ปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săamelindungi; menjaga
melindungi; menjaga
คุ้มกันkúm ganคุ้มกันkúm gan1melindungi; menjaga; mengawal2perlindungan; pengawalan keamanan
- melindungi; menjaga; mengawal
- perlindungan; pengawalan keamanan
ปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongmelindungi; menjaga; mempertahankan [seseorang]/[sesuatu]
melindungi; menjaga; mempertahankan [seseorang]/[sesuatu]
Rincian Kata
+
คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krongmelindungi; menjaga