มาตรา(maa-dtraa)
Arti
1Kata BendaB1
pasal (hukum)
bagian bernomor dari suatu undang-undang, peraturan, konstitusi, atau dokumen hukum
Contoh
ศาลsăanศาลsăan1pengadilan2kuil; rumah roh3istana kerajaan; lingkungan istanaอ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1merujuk; mengutip2referensi; kutipan3gaya referensi; sistem pengutipanตามมาตราdtaam mâat-dtràaตามมาตราdtaam mâat-dtràasesuai dengan pasal/bagian15ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1hukum; undang-undang2hukum (sistem hukum)3kitab hukum/kumpulan hukumฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Pengadilan merujuk pada Pasal 15 dari undang-undang ini.
2Kata PenggolongB1
kata penggolong: ketentuan/pasal
kata penggolong untuk bagian atau pasal dalam undang-undang dan dokumen
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1pasal (hukum)2ukuran; standar; kriteria3metrum (puisi); ukuran bait4kata penggolong: ketentuan/pasal5ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; ikrar; sumpah2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; sangat kecil (tekstur/partikel)2terperinci; teliti3halus (kebalikan dari kasar)4lembut; peka; halusก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเซ็นsenเซ็นsenmenandatangani
Guru menyuruh kami membaca Pasal 5 dari kontrak tersebut dengan saksama sebelum menandatanganinya.
3Kata BendaB2
ukuran; standar; kriteria
aturan, tolok ukur, atau standar yang digunakan untuk menilai, membandingkan, atau mengatur sesuatu
Contoh
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1pasal (hukum)2ukuran; standar; kriteria3metrum (puisi); ukuran bait4kata penggolong: ketentuan/pasalคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1kualitas (standar; kelas)2kualitas (atribut/sifat)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; identikในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การประเมินgaan bprà-mernการประเมินgaan bprà-mern1penilaian; evaluasi2taksiran; penilaian; perkiraanทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianruang kelasเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaเทียบกันtîiap ganเทียบกันtîiap ganmembandingkan satu sama lainได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1keadilan2adil
Sekolah menggunakan standar kualitas yang sama untuk mengevaluasi setiap ruang kelas agar perbandingannya adil.
4Kata BendaC1
metrum (puisi); ukuran bait
skema atau ukuran metrik dalam puisi atau prosodi
Contoh
กลอนglonกลอนglon1puisi; sajak; metrum puisi2gerendel; selot (pengunci pintu)3lirik lagu (kolokial)บทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5klausul; ketentuan (hukum/peraturan)6tugas; fungsi; kewajibanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1pasal (hukum)2ukuran; standar; kriteria3metrum (puisi); ukuran bait4kata penggolong: ketentuan/pasalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2memfokuskan; memprioritaskan3menonjolkan (pengucapan/tipografi)ครุหนักká-rú nàkครุหนักká-rú nàk1gawat; berbobot; serius (sastra/formal)2memberatkan; menekan (kiasan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)กังวานgang-waanกังวานgang-waan1bergema; berdenting; nyaring2bergema; berkumandang; bergaung
Puisi ini menggunakan metrum yang menekankan suku kata bertekanan berat, membuatnya bergema saat dibaca.
Kata Terkait
Arti Serupa
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standar; norma; tolok ukur2standar; tipikal; konvensional
- standar; norma; tolok ukur
- standar; tipikal; konvensional
บทบัญญัติbòt ban-yàtบทบัญญัติbòt ban-yàt1ketentuan hukum; pasal; klausul2perintah; sila
- ketentuan hukum; pasal; klausul
- perintah; sila
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1kriteria; standar; tolok ukur2ambang batas; batas minimum3mewajibmiliterkan [seseorang]4mewajibmiliterkan; memanggil [seseorang] untuk wajib militer
- kriteria; standar; tolok ukur
- ambang batas; batas minimum
- mewajibmiliterkan [seseorang]
- mewajibmiliterkan; memanggil [seseorang] untuk wajib militer
ข้อkôข้อkô1butir; poin; pasal2sendi (anatomi)3syarat; ketentuan4cacat; kelemahan5kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaan6ruas; buku; segmen (botani/zoologi)
- butir; poin; pasal
- sendi (anatomi)
- syarat; ketentuan
- cacat; kelemahan
- kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaan
- ruas; buku; segmen (botani/zoologi)
Rincian Kata
+
มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraapasal (hukum)