บทนำ(bòt nam)
Arti
1Kata BendaB1
pendahuluan; prolog
bagian pengantar dari sebuah buku, esai, pidato, atau pertunjukan yang menyajikan subjek utamanya.
Contoh
บทนำbòt namบทนำbòt nam1pendahuluan; prolog2editorial; tajuk rencanaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)
Pendahuluan buku ini menjelaskan tentang apa isinya.
2Kata BendaB2
editorial; tajuk rencana
artikel opini utama dalam surat kabar yang menyajikan pandangan media tersebut mengenai suatu isu.
Contoh
บทนำbòt namบทนำbòt nam1pendahuluan; prolog2editorial; tajuk rencanaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimkoranฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1mengulas; mengomentari2mengkritik (seringkali secara negatif)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaikebijakan; rencana tindakanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan keras; dengan parah; secara serius; secara intens
Tajuk rencana di surat kabar pagi itu mengkritik keras kebijakan baru pemerintah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ส่วนนำsùuan namส่วนนำsùuan nampendahuluan; bagian pengantar
pendahuluan; bagian pengantar
ปฐมบทbpà-tŏm-bòtปฐมบทbpà-tŏm-bòt1prolog; bab pembuka2permulaan; awal
- prolog; bab pembuka
- permulaan; awal
การเกริ่นนำgaan grèn namการเกริ่นนำgaan grèn nampendahuluan; pengantar; pembukaan
pendahuluan; pengantar; pembukaan
เกริ่นนำgrèrn namเกริ่นนำgrèrn nam1memperkenalkan; memberi pengantar2pendahuluan; pengantar3pendahuluan; kata pengantar (tertulis)4ucapan pembuka
- memperkenalkan; memberi pengantar
- pendahuluan; pengantar
- pendahuluan; kata pengantar (tertulis)
- ucapan pembuka
คำปรารภkam bpraa-rópคำปรารภkam bpraa-rópkata pengantar; prakata
kata pengantar; prakata
Rincian Kata
+
นำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanBagian 2
บทนำbòt namบทนำbòt nampendahuluan; prolog