ที่หนึ่ง(têe nèung)
Arti
1Kata SifatA2
pertama; nomor satu (ordinal)
yang pertama dalam urutan atau rangkaian; digunakan sebagai penanda ordinal
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1pelajaran (unit kurikulum)2pelajaran (yang dipelajari)ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1juara pertama; peringkat teratas2pertama; nomor satu (ordinal)3sangat; paling (percakapan)
Ini adalah pelajaran pertama.
2Kata BendaB1
juara pertama; peringkat teratas
juara pertama atau peringkat teratas, seringkali sebagai pemenang atau posisi tertinggi
Contoh
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarแข่งkàengแข่งkàeng1bersaing2balapanให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga2penekanan perintah: pastikan untuk; harusที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1juara pertama; peringkat teratas2pertama; nomor satu (ordinal)3sangat; paling (percakapan)
Adik laki-laki saya ingin meraih juara pertama dalam perlombaan tersebut.
3Kata KeteranganB2
sangat; paling (percakapan)
digunakan setelah kata sifat untuk menguatkannya, bermakna sangat atau amat sangat
Contoh
ฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăanฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăan1keterampilan memasak; kemampuan kuliner2kualitas masakan seseorangของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1juara pertama; peringkat teratas2pertama; nomor satu (ordinal)3sangat; paling (percakapan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Masakan ibuku benar-benar yang paling lezat.
Kata Terkait
Arti Serupa
เบอร์หนึ่งber nèungเบอร์หนึ่งber nèungnomor satu; terbaik
nomor satu; terbaik
อันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1nomor satu; peringkat pertama2nomor satu; teratas; terkemuka
- nomor satu; peringkat pertama
- nomor satu; teratas; terkemuka
ชนะเลิศchá-ná-lôetชนะเลิศchá-ná-lôet1juara pertama; juara2memenangkan juara pertama; juara3pemenang; juara pertama (atributif)
- juara pertama; juara
- memenangkan juara pertama; juara
- pemenang; juara pertama (atributif)
อันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek1pertama; pertama-tama2tempat pertama; prioritas utama3paling utama; primer
- pertama; pertama-tama
- tempat pertama; prioritas utama
- paling utama; primer
แรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertama
- pertama; paling awal; awal
- pada awalnya; mulanya
- kata penggolong: kali/putaran/periode pertama
Rincian Kata
+
ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèungpertama; nomor satu (ordinal)