ตัวตลก
dtuua-dtà-lòkArti
1Kata BendaA2
badut; pelawak
seseorang yang menghibur orang lain dengan bertingkah konyol dan mengenakan pakaian serta riasan lucu, sering kali di pertunjukan sirkus.
Contoh
ตัวตลกdtuua dtà-lòkตัวตลกdtuua dtà-lòk1badut; pelawak2orang bodoh; bahan tertawaanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1hidung2hidung; moncong (dari suatu benda)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahและláeและláedan (penghubung)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1besar; cukup besar2utama; signifikan; menonjol3yang besar; benda-benda besar4secara besar-besaran; dalam skala besar
Badut itu memiliki hidung merah dan memakai sepatu besar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปดูbpai-duuละครสัตว์lá-kɔɔn-sàtและlɛ́เห็นhěnตัวตลกdtuua-dtà-lòkหลายคนlǎai-kon
Kemarin saya pergi ke sirkus dan melihat banyak badut.
Badut itu sangat pandai melakukan juggling bola.
เด็กๆdèk dèkหัวเราะhŭua róชอบใจchôp jaiเมื่อmêuuaตัวตลกdtuua dtà-lòkทำท่าทางtam tâa taangตลกๆdtà-lòk dtà-lòkบนbonเวทีway-tee
Anak-anak tertawa gembira saat badut itu membuat gerakan lucu di atas panggung.
2Kata BendaB1
orang bodoh; bahan tertawaan
seseorang yang bertindak bodoh atau dijadikan objek ejekan.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1seperti itu; dengan cara itu2macam itu; jenis seperti itu3jenis/macam seperti ituเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2seseorang yang lain; orang lainจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)มองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1menganggap/berpikir (bahwa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiตัวตลกdtuua-dtà-lòkตัวตลกdtuua-dtà-lòk1badut; pelawak2orang bodoh; bahan tertawaan
Jangan lakukan itu, atau orang lain akan menganggapmu sebagai badut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenตัวตลกdtuua-dtà-lòkของkɔ̌ɔngออฟฟิศɔ́ɔp-fítหลังจากlǎng-jàakเผลอplə̌əส่งข้อความส่วนตัวsòng-kɔ̂ɔ-kwaam-sùuan-dtuuaเข้ากลุ่มkâo-glùmงานngaan
Dia menjadi badut kantor setelah tidak sengaja mengirim pesan pribadi ke grup kerja.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenตัวตลกdtuua-dtà-lòkเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaเป็นbpenคนเดียวkon-diiaoที่tîiไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangนี้níi
Saya merasa seperti orang bodoh ketika menyadari bahwa saya adalah satu-satunya orang yang tidak mengetahuinya.
การgaanพยายามpá-yaa-yaamโอ้อวดôo-ùuatอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaโดยdooiไม่มีmâi-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatจริงjingทำให้tam-hâiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenแค่kɛ̂ɛตัวตลกdtuua-dtà-lòkในnaiสายตาsǎai-dtaaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Upayanya yang terus-menerus untuk pamer tanpa kemampuan nyata hanya membuatnya menjadi bahan tertawaan di mata rekan-rekannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ตัวตลก dibaca ตัว-ตะ-หลก?
dtuua-dtà-lòk
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtuua
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 1
+
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lucu; menggelikan2komedian; pelawak3konyol; absurd; menggelikanlucu; menggelikanBagian 2
ตัวตลกdtuua-dtà-lòkตัวตลกdtuua-dtà-lòkbadut; pelawakbadut; pelawakKata