ระเบียบ
rá-bìiap
Arti
1Kata BendaB1
regulasi; tata tertib
aturan atau serangkaian aturan resmi yang dikeluarkan oleh pihak berwenang dan harus dipatuhi
Contoh
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diriระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regulasi; tata tertib2ketertiban; kerapian3disiplin4prosedur; protokolใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1memakai masker/topeng2berpura-pura; menyembunyikan jati diriทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Sekolah mengeluarkan peraturan baru yang mewajibkan siswa memakai masker setiap hari.
2Kata BendaB1
ketertiban; kerapian
keadaan rapi, terorganisasi dengan baik, dan sistematis
Contoh
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1meja kerja; meja kantor2meja kerja yang dialokasikanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1rapi; teratur2suci; bersih (secara moral)3bersihและláeและláedan (penghubung)มีระเบียบmee rá-bìiapมีระเบียบmee rá-bìiapteratur; rapi; disiplinมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Meja kerjanya sangat bersih dan tertata rapi.
3Kata BendaB2
disiplin
pengendalian diri dan kepatuhan terhadap aturan atau standar perilaku
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีระเบียบmee rá-bìiapมีระเบียบmee rá-bìiapteratur; rapi; disiplinมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangunเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diriกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniและláeและláedan (penghubung)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1tepat waktu2tepat waktu (adv.)
Dia sangat disiplin: dia bangun pagi, berolahraga, dan bekerja tepat waktu.
4Kata BendaB2
prosedur; protokol
cara baku dalam melakukan sesuatu di dalam sebuah organisasi atau sistem
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีระเบียบmee rá-bìiapมีระเบียบmee rá-bìiapteratur; rapi; disiplinการอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1tindakan persetujuan; pengesahan2persetujuan yang diberikan; otorisasiเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕrselalu lebih awal; selalu sebelumnya
Di perusahaan ini, terdapat prosedur tetap bahwa dokumen harus selalu disetujui oleh atasan terlebih dahulu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ระเบียนrá-biianระเบียนrá-biian1catatan; entri; daftar2peraturan (bentuk salah dari ระเบียบ) [tidak baku]3buku daftar; buku catatan
- catatan; entri; daftar
- peraturan (bentuk salah dari ระเบียบ) [tidak baku]
- buku daftar; buku catatan
วินัยwí-naiวินัยwí-nai1disiplin; disiplin diri2aturan kedisiplinan; kode etik3disiplin biara (Buddhisme)
- disiplin; disiplin diri
- aturan kedisiplinan; kode etik
- disiplin biara (Buddhisme)
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan proses
- langkah; tahap (dalam suatu proses)
- prosedur; tahapan proses
กฎเกณฑ์gòt gaynกฎเกณฑ์gòt gayn1aturan; peraturan; kriteria2standar; norma
- aturan; peraturan; kriteria
- standar; norma
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtaturan; pedoman; instruksi; prosedur yang ditetapkan
aturan; pedoman; instruksi; prosedur yang ditetapkan