ทริก
tríkArti
1Kata BendaB1
trik; kiat; teknik cerdik
Cara cerdik atau berguna yang mempermudah suatu tugas atau membantu mencapai hasil yang diinginkan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทริกtríkทริกtrík1trik; kiat; teknik cerdik2tipu daya; siasat menipu3trik; aksi unjuk keterampilanง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudahๆ-ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahพับpápพับpáp1melipat; melipat ke bawah2bundel kain yang dilipat3membatalkan (informal)4penggolong untuk bundel kain terlipatเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantelได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepat
Saya punya trik sederhana yang membantu saya melipat kemeja lebih cepat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
มีmiiทริกtríkอะไรà-raiที่tîiช่วยให้chûuai-hâiจำjamศัพท์sàpได้dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂nไหมmǎiเพราะprɔ́ฉันchǎnท่องtɔ̂ɔngแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ลืมlʉʉmตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Apakah kamu punya trik untuk mengingat kosakata lebih lama? Saya selalu lupa kata-kata setelah menghafalnya.
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnทริกtríkปอกbpɔ̀ɔkหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngให้hâiฉันchǎnโดยdooiแช่chɛ̂ɛน้ำnáamไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลอกlɔ̂ɔkเปลือกbplʉ̀ʉakง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Ibu saya mengajari saya trik mengupas bawang merah: merendamnya dalam air terlebih dahulu membuat kulitnya lebih mudah dikupas.
ทริกtríkหนึ่งnèungที่têeช่วยให้chûuai hâiตอบdtòpคำถามสัมภาษณ์kam tăam săm-pâatได้dâiชัดเจนchát-jenขึ้นkêunคือkeuการgaanยกตัวอย่างyók dtuua yàangจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjingแทนที่จะtaen têe jàพูดถึงpôot tĕungจุดแข็งjùt kăengของตัวเองkŏng dtuua ayngลอยloiๆ-
Salah satu trik yang berguna untuk menjawab pertanyaan wawancara dengan lebih jelas adalah memberikan contoh dari pengalaman nyata, bukan membuat pernyataan samar tentang kelebihanmu.
2Kata BendaB2
tipu daya; siasat menipu
Rencana atau tindakan yang dimaksudkan untuk menipu atau menyesatkan seseorang, sering kali demi memperoleh keuntungan.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)หลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉateperdaya; tertipu untuk percayaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; penghargaan2imbalan3imbalan (hadiah sayembara)นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiทริกtríkทริกtrík1trik; kiat; teknik cerdik2tipu daya; siasat menipu3trik; aksi unjuk keterampilanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมิจฉาชีพmít-chǎa-chîip1penjahat; penipu; pelaku penipuan2mata pencaharian kriminal (sastra)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1menipu; mencurangi; memperdaya2menakut-nakuti; mengejutkan; mengerjai3palsu; tiruan; gadungan4memancing; memikat; memperdayaให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiโอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngənmentransfer uang
Jangan tertipu oleh klaim bahwa kamu telah memenangkan hadiah. Itu adalah trik penipu agar kita mentransfer uang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiทริกtríkติดป้ายdtìt-bpâaiว่าwâaลดราคาlót-raa-kaaทั้งที่táng-tîiยังyangขายkǎaiราคาเดิมraa-kaa-dəəm
Toko ini menggunakan trik memasang tanda diskon meskipun harganya tidak berubah.
การgaanแอบɛ̀ɛpใส่sàiสินค้าsǐn-káaเพิ่มpə̂əmในnaiตะกร้าdtà-grâaโดยที่dooi-tîiลูกค้าlûuk-káaไม่ได้mâi-dâaiเลือกlʉ̂ʉakเป็นbpenทริกtríkที่tîiบางเว็บไซต์baang-wép-sáiใช้cháiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaจ่ายเงินjàai-ngənมากขึ้นmâak-kʉ̂nโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Diam-diam menambahkan barang yang tidak dipilih ke keranjang belanja merupakan trik yang digunakan beberapa situs web agar pelanggan membayar lebih banyak tanpa menyadarinya.
นายหน้าnaai-nâaอ้างว่าâang-wâaมีmiiคนkonเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaทั้งที่táng-tîiไม่มีmâi-miiจริงjingซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenทริกtríkที่tîiใช้cháiกดดันgòt-danให้hâiผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉรีบrîipวางwaangเงินมัดจำngən-mát-jam
Agen itu berbohong dengan mengklaim bahwa seseorang telah mengajukan penawaran yang lebih tinggi, sebuah trik untuk menekan pembeli agar segera membayar uang tanda jadi.
3Kata BendaB2
trik; aksi unjuk keterampilan
Gerakan atau pertunjukan yang memerlukan keterampilan dan dimaksudkan untuk membuat orang terkesan atau terhibur, seperti manuver papan luncur atau trik sulap.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)ทริกtríkทริกtrík1trik; kiat; teknik cerdik2tipu daya; siasat menipu3trik; aksi unjuk keterampilanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)สเกตบอร์ดsà-géet-bɔ̀ɔtสเกตบอร์ดsà-géet-bɔ̀ɔtpapan luncur; skateboard (papan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (mengawali klausa)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rètberhasil; dengan sukses
Dia berlatih trik skateboard baru selama beberapa hari sebelum berhasil melakukan trik itu dan mendarat dengan baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักมายากลnák maa-yaa-gonโชว์chohทริกtríkเสกsèkเหรียญrĭianให้hâiหายไปhăai bpaiเด็กdèkๆ-เลยloieปรบมือbpròp meuuกันganใหญ่yài
Pesulap itu menampilkan trik menghilangkan koin, dan anak-anak bertepuk tangan dengan antusias.
ทริกtríkที่tîiนักnákสเกตบอร์ดsà-géet-bɔ̀ɔtคนkonนั้นnánโชว์chooดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángการทรงตัวgaan-song-dtuuaและlɛ́จังหวะjang-wàที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Trik yang dilakukan pemain skateboard itu terlihat mudah, tetapi membutuhkan keseimbangan sekaligus ketepatan waktu.
แม้mɛ́ɛจะjàเคยkəəiเห็นhěnทริกtríkทายtaaiไพ่pâiนี้níiมาmaaหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔนักมายากลnák-maa-yaa-gonทายtaaiไพ่pâiที่tîiฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakได้dâaiถูกtùukฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangทึ่งtʉ̂ngอยู่ดีyùu-dii
Meskipun saya sudah berkali-kali melihat trik menebak kartu ini, saya tetap takjub ketika pesulap itu berhasil menebak kartu yang saya pilih dengan benar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus ทร, konsonan pertama ท menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
trík
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |