ไว้ก่อน(wái gòn)
Arti
1Kata KeteranganB1
untuk saat ini; untuk sementara waktu
Digunakan untuk menunjukkan bahwa untuk saat ini sesuatu harus ditunda, dikesampingkan, atau diputuskan nanti.
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1menyimpan [sesuatu]; menyisihkan [sesuatu] (untuk nanti)2meninggalkan [sesuatu] untuk nanti; menunda3penanda tujuan ('untuk')4menjaga [sesuatu] (dalam keadaan tertentu)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2berantakan; kusut3rumit; merepotkan4ikut campur; mencampuri5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Mari kita kesampingkan masalah itu untuk saat ini; saya sangat sibuk sekarang.
2Kata KeteranganB1
terlebih dahulu; sebelumnya
Diletakkan setelah kata kerja untuk menunjukkan melakukan sesuatu terlebih dahulu, sebelum langkah lain atau sebelum hal tersebut dibutuhkan.
Contoh
ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năngtiket film; tiket bioskopไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1untuk saat ini; untuk sementara waktu2terlebih dahulu; sebelumnyaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimal
Beli tiket filmnya lebih awal, kalau tidak nanti tiketnya habis terjual.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gònuntuk saat ini; untuk sementara waktu