ลอก(lók)
Arti
1Kata KerjaB1
[untuk] mengelupas; mengelotok
terlepas atau mengelupas dalam lapisan atau kepingan tipis dari suatu permukaan (misalnya, cat, kulit, kulit kayu)
Contoh
สีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; pembatas2pagar pembatas; penghalangเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiลอกlókลอกlók1[untuk] mengelupas; mengelotok2[untuk] menyalin; menjiplak3[untuk] berganti kulit; mengelupas (kulit/sisik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2cakram; piringan; piringan hitam3lempeng tektonik (geo.)4kata penggolong untuk benda datarๆ-เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)แดดdàetแดดdàet1sinar matahari terik; panas terik2sinar matahari; cahaya matahariแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiak
Cat pada pagar mulai mengelupas dalam lembaran-lembaran karena paparan sinar matahari yang kuat selama bertahun-tahun.
2Kata KerjaB2
[untuk] menyalin; menjiplak
mereproduksi teks, gambar, atau jawaban dari sumber lain; seringkali menyiratkan penyalinan yang tidak pantas atau plagiarisme tergantung pada konteksnya
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1memperingatkan2mengingatkan3menasihati; menegurว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluลอกlókลอกlók1[untuk] mengelupas; mengelotok2[untuk] menyalin; menjiplak3[untuk] berganti kulit; mengelupas (kulit/sisik)คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawaban; balasan2solusi; jawaban benarจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องสอบhông sòpห้องสอบhông sòpruang ujian; ruang tes
Guru memperingatkan agar tidak menyontek jawaban dari teman sekelas saat ujian.
3Kata KerjaB2
[untuk] berganti kulit; mengelupas (kulit/sisik)
tentang kulit, sisik, atau lapisan luar: terlepas secara alami dalam satu lapisan, seperti pada ular atau setelah terbakar sinar matahari
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)แดดdàetแดดdàet1sinar matahari terik; panas terik2sinar matahari; cahaya matahariแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; intens; lantang2sangat kuat; intens; kasar; menyengatผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไหล่làiไหล่lài1bahu (tubuh)2bahu (lereng/tepi)3bahu (pada pakaian)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiลอกlókลอกlók1[untuk] mengelupas; mengelotok2[untuk] menyalin; menjiplak3[untuk] berganti kulit; mengelupas (kulit/sisik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2cakram; piringan; piringan hitam3lempeng tektonik (geo.)4kata penggolong untuk benda datarเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)
Setelah terpapar sinar matahari yang terik, kulit di bahu saya mulai mengelupas sendiri dalam lembaran-lembaran.
Kata Terkait
Arti Serupa
ก๊อปgópก๊อปgóp1menyalin; menduplikasi (informal)2barang tiruan; produk KW (informal)
- menyalin; menduplikasi (informal)
- barang tiruan; produk KW (informal)
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1menyalin; menduplikasi; mereproduksi2menyalin; mentranskripsi
- menyalin; menduplikasi; mereproduksi
- menyalin; mentranskripsi
หลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôkmengelupas
mengelupas
คัดkátคัดkát1memilih; menyeleksi2menyaring; memilah; menyortir3menyalin dengan rapi (tulisan tangan)4tersumbat (hidung)5menyaring; memeras (cairan/campuran)6mendakwa; menuntut
- memilih; menyeleksi
- menyaring; memilah; menyortir
- menyalin dengan rapi (tulisan tangan)
- tersumbat (hidung)
- menyaring; memeras (cairan/campuran)
- mendakwa; menuntut
ล่อนlônล่อนlôn1sepenuhnya; habis bersih; ludes (inf.)2botak; gundul; terkelupas (permukaan)3mengelupas; terkelupas
- sepenuhnya; habis bersih; ludes (inf.)
- botak; gundul; terkelupas (permukaan)
- mengelupas; terkelupas