นายหน้า
naai nâa
Arti
1Kata BendaB1
makelar; agen
orang yang mengatur transaksi antara pembeli dan penjual serta mendapatkan komisi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนายหน้าที่naai nâa têeนายหน้าที่naai nâa têepialang; agen (perantara)คอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaจับคู่jàp kôoจับคู่jàp kôo1berpasangan2memasangkan; mencocokkan3kawin; berpasangan (untuk hewan)ผู้ซื้อpôo séuผู้ซื้อpôo séu1pembeli2pihak pengakuisisi; pihak pembeli (hukum/keuangan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผู้ขายpôo kăaiผู้ขายpôo kăaipenjual; vendorแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungค่าคอมมิชชันkâa kom-mít-chanค่าคอมมิชชันkâa kom-mít-chanbiaya komisi
Dia bekerja sebagai broker yang mempertemukan pembeli dengan penjual dan mengambil komisi.
2Kata BendaB1
agen properti; makelar tanah
agen yang menjadi perantara dalam penjualan, pembelian, atau penyewaan properti; makelar real estat
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1menghubungi; mengontak2tetap berhubungan; menjaga kontak3menyentuh; bersentuhan; terhubung; berdampingan4menular; menularkan (penyakit)5kontak; komunikasiเช่าchâoเช่าchâo1menyewa2menyewakan3uang sewa; biaya sewaห้องพักhông pákห้องพักhông pák1kamar (untuk menginap/tidur)2akomodasi; penginapan3ruang istirahat; ruang santaiผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiนายหน้าอสังหาริมทรัพย์naai nâa à-săng-hăa-ri-má-sápนายหน้าอสังหาริมทรัพย์naai nâa à-săng-hăa-ri-má-sápagen properti; pialang propertiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néearea ini; daerah ini
Kami menghubungi agen properti di area ini untuk menyewa kamar.
3Kata BendaB2
perantara; mediator
perantara yang memfasilitasi kesepakatan atau negosiasi di berbagai bidang (misalnya asuransi, keuangan)
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจ้างjâangจ้างjâang1mempekerjakan; mengupah2menugaskan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]3perekrutan; pekerjaan berbayarนายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1makelar; agen2agen properti; makelar tanah3perantara; mediatorมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1perantara; mediator2media; saluran3komponen perantara; middleware4zat perantara; senyawa antara (kimia)ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1mengoordinasikan; menjadi narahubung2koordinasi; upaya penghubungระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápperusahaan rintisan; startupเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1bernegosiasi; berunding2bercakap-cakap; berdiskusiข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1perjanjian; kesepakatan; persetujuan2syarat atau poin yang disepakati; ketentuanเงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôopinjaman; dana pinjaman
Perusahaan menyewa perantara untuk berkoordinasi antara bank dan startup guna menegosiasikan perjanjian pinjaman.
Kata Terkait
Arti Serupa
โบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-ger1pialang (umum); makelar; broker2perusahaan pialang; perusahaan sekuritas3pialang (keuangan); broker
- pialang (umum); makelar; broker
- perusahaan pialang; perusahaan sekuritas
- pialang (keuangan); broker
ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1perwakilan; agen; delegasi2proksi; pengganti; simbol
- perwakilan; agen; delegasi
- proksi; pengganti; simbol
เอเย่นต์ay-yênเอเย่นต์ay-yênagen; penyalur
agen; penyalur
คนกลางkon glaangคนกลางkon glaangperantara; penengah; mediator
perantara; penengah; mediator
ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1perantara; mediator2media; saluran3komponen perantara; middleware4zat perantara; senyawa antara (kimia)
- perantara; mediator
- media; saluran
- komponen perantara; middleware
- zat perantara; senyawa antara (kimia)
Rincian Kata
+
นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâamakelar; agen