นายหน้า
naai-nâaArti
1Kata BendaB1
makelar; agen
orang yang mengatur transaksi antara pembeli dan penjual serta mendapatkan komisi
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiนายหน้าnaai-nâaนายหน้าnaai-nâamakelar; agenที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu2terus melakukan; rutin melakukan3bersiap sedia; siap siagaจับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûu1berpasangan2memasangkan; mencocokkan3kawin; berpasangan (untuk hewan)ผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉpembeliกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ผู้ขายpûu-kǎaiผู้ขายpûu-kǎaipenjual; vendorแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)ค่าคอมมิชชันkâa-kɔɔm-mít-chanค่าคอมมิชชันkâa-kɔɔm-mít-chanbiaya komisi
Dia bekerja sebagai broker yang mempertemukan pembeli dengan penjual dan mengambil komisi.
11 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นายหน้าnaai-nâaคนนี้kon-níiต่อรองราคาdtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaให้hâiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiจนjonตกลงกันได้dtòk-long-gan-dâaiและlɛ́รับrápค่านายหน้าkâa-naai-nâa
Broker ini menegosiasikan harga untuk kedua belah pihak hingga mereka sepakat dan menerima komisi.
พอpɔɔการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiเสร็จsètนายหน้าnaai-nâaก็gɔ̂ได้รับdâi-rápเปอร์เซ็นต์bpəə-senตามที่dtaam-tîiตกลงdtòk-longไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâa
Setelah kesepakatan selesai, broker tersebut menerima persentase yang telah disepakati.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtว่าจ้างwâa-jâangนายหน้ามืออาชีพnaai-nâa-mʉʉ-aa-chîipมาmaaจัดการjàt-gaanธุรกรรมtú-rá-gamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉผู้ขายpûu-kǎaiพบกันpóp-ganและlɛ́ปิดดีลbpìt-diinพร้อมprɔ́ɔmจ่ายjàaiค่าคอมมิชชันkâa-kɔɔm-mít-chanตามdtaamผลงานpǒn-ngaan
Perusahaan menyewa perantara profesional untuk mengatur transaksi agar pembeli dan penjual dapat bertemu dan menutup kesepakatan, dengan komisi yang dibayarkan berdasarkan kinerja.
เราraoติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเช่าchâoห้องพักhɔ̂ng-pákผ่านpàanนายหน้าอสังหาริมทรัพย์naai-nâa-à-sǎng-hǎa-rí-má-sápในnaiย่านนี้yâan-níi
Kami menghubungi agen properti di area ini untuk menyewa kamar.
ถ้าtâaใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanนายหน้าnaai-nâaบ้านbâanของเราkɔ̌ɔng-raoน่าจะnâa-jàขายkǎaiได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Jika kita menggunakan jasa broker, rumah kita mungkin akan terjual lebih cepat.
เขาkǎoไว้ใจwái-jaiนายหน้าnaai-nâaคนเดิมkon-dəəmเพราะprɔ́เคยkəəiหาhǎaบ้านเช่าbâan-châoให้hâiตรงdtrongงบngópหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛo
Dia memercayai broker yang sama karena mereka telah berkali-kali menemukan rumah sewa yang sesuai dengan anggaran.
ก่อนgɔ̀ɔnเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaเช่าchâoควรkuuanถามtǎamนายหน้าnaai-nâaให้hâiชัดchátเรื่องrʉ̂ʉangค่าkâaดำเนินการdam-nəən-gaanและlɛ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการต่อgaan-dtɔ̀ɔสัญญาsǎn-yaa
Sebelum menandatangani kontrak sewa, Anda harus bertanya dengan jelas kepada broker mengenai biaya layanan dan syarat perpanjangan kontrak.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจ้างjâangนายหน้าnaai-nâaมาช่วยmaa-chûuaiเป็นbpenตัวกลางdtuua-glaangประสานงานbprà-sǎan-ngaanระหว่างrá-wàangธนาคารtá-naa-kaanกับgàpสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpเพื่อpʉ̂ʉaเจรจาjee-rá-jaaข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเงินกู้ngən-gûu
Perusahaan menyewa perantara untuk berkoordinasi antara bank dan startup guna menegosiasikan perjanjian pinjaman.
เราraoคุยkuiไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangกันganเลยləəiให้hâiคุณkunเอeeเป็นbpenนายหน้าnaai-nâaคอยkɔɔiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔและlɛ́นัดnátเจรจาjee-rá-jaaให้hâi
Kami tidak dapat berkomunikasi dengan baik, jadi kami meminta Khun A untuk bertindak sebagai perantara guna menangani kontak dan mengatur negosiasi.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longประกันชีวิตbprà-gan-chii-wítเดินหน้าdəən-nâaอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnเราraoต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngนายหน้าnaai-nâaที่tîiเข้าใจkâo-jaiทั้งtángเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiบริษัทbɔɔ-rí-sàtและlɛ́ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
Agar perjanjian asuransi jiwa dapat berjalan lancar, kita membutuhkan perantara yang memahami persyaratan perusahaan dan kebutuhan klien.
ทีมtiimผู้ลงทุนpûu-long-tunใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanนายหน้าnaai-nâaอิสระìt-sà-ràให้hâiเป็นbpenตัวกลางdtuua-glaangไกล่เกลี่ยglài-glìiaประเด็นbprà-denค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamและlɛ́ระยะเวลาrá-yá-wee-laaชำระเงินcham-rá-ngənจนได้jon-dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiยอมรับyɔɔm-rápร่วมกันrûuam-gan
Tim investor menggunakan penengah independen sebagai perantara untuk menengahi masalah biaya dan jadwal pembayaran hingga mereka mencapai kesimpulan yang dapat diterima bersama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
naai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu (informal, biasanya kepada rekan laki-laki)Pak; Tuan (gelar pria)Bagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananwajah; mukaBagian 2
นายหน้าnaai-nâaนายหน้าnaai-nâamakelar; agenmakelar; agenKata