คอปิด
kɔɔ-bpìtArti
1Kata SifatB1
leher tinggi; kerah tertutup (pakaian)
Menggambarkan pakaian dengan garis leher yang menutupi hingga ke leher, seperti gaya leher tinggi atau kerah tertutup.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2memilih (dalam pemilihan umum)3pemilih; pilih-pilih; selektifเดรสdrésเดรสdrésgaun (pakaian terusan)คอปิดko bpìtคอปิดko bpìtleher tinggi; kerah tertutup (pakaian)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiงานพิธีngaan pí-teeงานพิธีngaan pí-teeupacara; acara resmiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1sopan; santun2lembut; halus (sikap/ucapan)3sopan; pantas; terhormatและláeและláedan (penghubung)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1selesai; tuntas2rapi; bersih; teratur3berkelakuan baik; pantas; sopan4dengan semestinya; hingga tuntas; berhasil5tenang; aman; bebas gangguan
Dia memilih gaun berkerah tertutup untuk upacara tersebut agar terlihat sopan dan rapi.
31 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaไปbpaiวัดwátเขาkǎoมักmákสวมsǔuamเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtกับgàpกระโปรงgrà-bproongยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒm
Saat pergi ke kuil, dia biasanya mengenakan atasan berkerah tinggi dengan rok panjang demi kesopanan.
รุ่นใหม่rûn-màiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคอปิดkɔɔ-bpìtทรงsongสูงsǔungที่tîiแนบnɛ̂ɛpลำคอlam-kɔɔช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความเรียบหรูkwaam-rîiap-rǔuโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใส่sàiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp
Koleksi baru ini menampilkan garis leher tinggi dan tertutup yang memeluk leher, menambah keanggunan yang bersahaja tanpa perlu aksesori.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yen
Besok saya akan memakai baju berkerah tinggi ke kantor karena cuacanya dingin.
เธอterเลือกชุดlêuuak chútเดรสdrésคอปิดko bpìtสำหรับsăm-ràpไปทำงานbpai tam ngaanเพราะpráwดูdooสุภาพsù-pâapกว่าgwàa
Dia memilih gaun berleher tertutup untuk bekerja karena terlihat lebih formal.
เวลาwee-laaไปbpaiวัดwátคุณยายkun-yaaiมักmákใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpสถานที่sà-tǎan-tîi
Saat pergi ke kuil, Nenek sering mengenakan atasan berleher tertutup agar sesuai dengan tempatnya.
แบรนด์brɛɛnนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaนุ่มnûmระบายอากาศrá-baai-aa-gàatดีdiiเหมาะกับmɔ̀-gàpการใส่gaan-sàiทำงานtam-ngaanในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítที่tîiเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛทั้งวันtáng-wan
Merek ini merancang atasan berleher tinggi dengan bahan yang lembut dan sejuk, cocok untuk dikenakan di kantor ber-AC sepanjang hari.
Hari ini saya memakai baju berleher tinggi karena cuaca dingin.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtเวลาwee-laaไปbpaiวัดwátเพราะprɔ́ดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Dia suka atasan berleher tinggi saat pergi ke kuil karena terlihat sopan dan rapi.
งานngaanนี้néeกำหนดgam-nòtให้hâiแต่งกายdtàeng gaaiสุภาพsù-pâapฉันchănเลยloieเลือกlêuuakเดรสdrésคอปิดko bpìtกับgàpกระโปรงgrà-bprohngยาวyaao
Acara tersebut mewajibkan pakaian formal, jadi saya memilih gaun berleher tertutup dengan rok panjang.
แบรนด์brɛɛnนี้níiออกɔ̀ɔkคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoที่tîiเน้นnénเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaอุ่นùnและlɛ́ปิดbpìtถึงtʉ̌ngลำคอlam-kɔɔทำให้tam-hâiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพกpókผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔเพิ่มpə̂əm
Merek ini merilis koleksi musim dingin yang berfokus pada atasan berleher tertutup; kainnya hangat dan menutupi hingga ke leher, sehingga Anda tidak memerlukan syal tambahan.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́อากาศaa-gàatหนาวnǎao
Besok saya akan memakai baju berleher tinggi ke kantor karena cuaca dingin.
งานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaเขาkǎoกำหนดgam-nòtให้hâiใส่sàiชุดchútคอปิดkɔɔ-bpìtสีsǐiสุภาพsù-pâapเพื่อpʉ̂ʉaความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi
Untuk upacara kelulusan, mereka mewajibkan pakaian berkerah tertutup yang sopan demi kerapian.
เธอterเลือกlêuuakเดรสdrésคอปิดko bpìtลายlaaiเรียบrîiapเพราะpráwอยากyàakให้hâiลุคlúkดูdooสุภาพsù-pâapและláeไม่mâiเปิดเผยbpèrt pŏeiเกินไปgern bpai
Dia memilih gaun berkerah tertutup dengan motif sederhana karena dia menginginkan tampilan yang sopan dan tidak terlalu terbuka.
ในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฉันchǎnมักmákใส่sàiเสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-promคอปิดkɔɔ-bpìtเพื่อpʉ̂ʉaกันลมgan-lomและlɛ́ยังyangดูduuสุภาพsù-pâapเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเข้าkâoประชุมbprà-chumสำคัญsǎm-kan
Di musim dingin, saya sering mengenakan sweter rajut berkerah tinggi untuk menghalau angin, dan itu juga terlihat pantas saat saya menghadiri rapat penting.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́ออฟฟิศɔ́ɔp-fítค่อนข้างkɔ̂n-kâangหนาวnǎao
Besok saya akan memakai atasan berkerah tinggi ke kantor karena kantornya cukup dingin.
เมื่อวานmêuua waanเธอterเลือกlêuuakเดรสdrésคอปิดko bpìtไปbpaiงานประชุมngaan bprà-chumเพื่อให้pêuua hâiดูdooสุภาพsù-pâap
Kemarin dia memilih gaun berleher tertutup untuk rapat itu agar terlihat sopan.
เสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtสีดำsǐi-damตัวนั้นdtuua-nánเข้ากับkâo-gàpกางเกงgaang-geengเอวสูงeeo-sǔungทำให้tam-hâiลุคlúkดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiและlɛ́คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuua
Baju hitam berleher tinggi itu cocok dengan celana berpinggang tinggi, membuat tampilannya terlihat rapi dan serbaguna.
ในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoคนkonมักmákนิยมní-yomเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtหรือrʉ̌ʉเสื้อคอเต่าsʉ̂ʉa-kɔɔ-dtàoเพราะprɔ́ช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความอบอุ่นkwaam-òp-ùnและlɛ́ดูduuสุภาพsù-pâapในnaiโอกาสoo-gàatทางการtaang-gaan
Di musim dingin, orang sering menyukai atasan berleher tinggi atau turtleneck karena memberikan kehangatan dan terlihat pantas untuk acara formal.
Hari ini saya memakai atasan berleher tinggi karena cuaca dingin.
งานประชุมngaan bprà-chumกำหนดgam-nòtให้hâiแต่งกายdtàeng gaaiสุภาพsù-pâapฉันchănเลยloieเลือกlêuuakเดรสdrésคอปิดko bpìtสีเข้มsĕe kêm
Rapat tersebut mewajibkan pakaian formal, jadi saya memilih gaun berkerah tertutup berwarna gelap.
เวลาwee-laaไปbpaiวัดwátยายyaaiมักmákใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi
Saat pergi ke kuil, Nenek biasanya mengenakan atasan lengan panjang berkerah tertutup agar terlihat rapi.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛเธอtəəเลือกlʉ̂ʉakใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtผ้าpâaวูลwuunเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanลุคสุภาพlúk-sù-pâapเรียบหรูrîiap-rǔu
Meskipun di musim panas, dia memilih atasan wol berkerah tinggi karena menginginkan tampilan yang anggun dan elegan.
Hari ini saya memakai kemeja berkerah tinggi ke kantor karena cuacanya dingin.
เขาkăoเลือกlêuuakเดรสdrésคอปิดko bpìtสำหรับsăm-ràpงานประชุมngaan bprà-chumเพื่อให้pêuua hâiดูdooสุภาพsù-pâapและláeเรียบร้อยrîiap rói
Dia memilih gaun berleher tertutup untuk rapat tersebut agar terlihat sopan dan rapi.
ถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkและlɛ́ลมแรงlom-rɛɛngฉันchǎnมักmákหยิบyìpเสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-promคอปิดkɔɔ-bpìtมาmaaใส่sàiเพราะprɔ́ช่วยกันchûuai-ganลมlomได้ดีdâai-dii
Jika hujan dan berangin, saya biasanya memakai sweter berleher tinggi karena dapat menghalangi angin dengan baik.
ในnaiพิธีการpí-tii-gaanทางการtaang-gaanผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiสวมsǔuamเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtโทนtoonสุภาพsù-pâapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpมารยาทmaa-rá-yâatและlɛ́บรรยากาศban-yaa-gàat
Untuk upacara formal, penyelenggara menyarankan mengenakan atasan berleher tertutup yang sopan agar sesuai dengan etiket dan suasana.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́ออฟฟิศɔ́ɔp-fítหนาวnǎao
Besok saya akan memakai atasan berleher tinggi ke kantor karena kantornya dingin.
Hari ini saya mengenakan baju berkerah tinggi karena cuaca sangat dingin.
งานngaanนี้néeต้องdtôngแต่งกายdtàeng gaaiสุภาพsù-pâapเธอterเลยloieเลือกlêuuakเดรสdrésคอปิดko bpìtสีดำsĕe damเรียบๆrîiap rîiap
Acara ini mewajibkan pakaian formal, jadi dia memilih gaun hitam sederhana dengan kerah tertutup.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtเพราะprɔ́ช่วยchûuaiปกปิดbpòk-bpìtรอยสักrɔɔi-sàkที่tîiคอkɔɔเวลาwee-laaไปทำงานbpai-tam-ngaan
Dia menyukai baju berkerah tinggi karena dapat menutupi tato lehernya saat pergi bekerja.
ฤดูหนาวrú-doo năaoปีนี้bpee néeแบรนด์braenต่างๆdtàang-dtàangออกòkคอลเล็กชันkon-lék-chanเสื้อsêuuaคอปิดko bpìtเนื้อnéuuaหนาnăaตัดเย็บdtàt yépเข้ารูปkâo rôopเพื่อpêuuaความอบอุ่นkwaam òp ùnและláeความสุภาพkwaam sù-pâapพร้อมกันpróm gan
Musim dingin ini, berbagai merek merilis koleksi atasan berkerah tinggi yang tebal dan pas di badan untuk kehangatan sekaligus penampilan yang rapi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; peminat; pencintaleherBagian 1
+
ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanmenutupBagian 2
คอปิดkɔɔ-bpìtคอปิดkɔɔ-bpìtleher tinggi; kerah tertutup (pakaian)leher tinggi; kerah tertutup (pakaian)Kata