แต่งกาย(dtàeng gaai)
Arti
1Kata KerjaA2
mengenakan pakaian; berpakaian
mengenakan pakaian; berpakaian dengan cara tertentu (lebih formal/netral daripada แต่งตัวแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostum)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangแต่งกายdtàeng gaaiแต่งกายdtàeng gaai1mengenakan pakaian; berpakaian2berpakaian untuk suatu acara; mengikuti aturan berpakaianเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1selesai; tuntas2rapi; bersih; teratur3berkelakuan baik; pantas; sopan4tenang; aman; bebas gangguan5sepenuhnya; selesai (penggunaan di akhir kalimat)
Dia adalah orang yang berpakaian rapi.
2Kata KerjaB1
berpakaian untuk suatu acara; mengikuti aturan berpakaian
mengenakan pakaian formal atau pakaian khusus untuk sebuah acara atau sesuai dengan peraturan/tradisi
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1harus berpakaian (berdandan)2harus mendekorasi/mengatur/mengedit3harus menyusun/menulis (formal)กายgaaiกายgaaitubuh; bentuk fisikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regulasi; tata tertib2ketertiban; kerapian3disiplin4prosedur; protokol
Siswa harus berpakaian sesuai dengan peraturan.
Kata Terkait
Arti Serupa
แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostum
- berpakaian; mengenakan pakaian
- memakaikan pakaian [kepada seseorang]
- berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostum
นุ่งห่มnûng hòmนุ่งห่มnûng hòm1memakai (membalut dan menutupi tubuh)2pakaian; busana (pakaian berlilit) [jarang]
- memakai (membalut dan menutupi tubuh)
- pakaian; busana (pakaian berlilit) [jarang]
Rincian Kata
+
แต่งกายdtàeng gaaiแต่งกายdtàeng gaaimengenakan pakaian; berpakaian