คล่องตัว(klông dtuua)
Arti
1Kata SifatB1
gesit; lincah; fleksibel
mampu bergerak atau bertindak dengan mudah dan cepat; lincah secara fisik atau umumnya fleksibel dalam bertindak
Contoh
น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măaanjing (panggilan kesayangan); anjing kesayanganวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2melewatkan; mengabaikan3di seberang; melintang4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-สิ่งกีดขวางsìng gìt kwăangสิ่งกีดขวางsìng gìt kwăangrintangan; hambatanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuคล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1gesit; lincah; fleksibel2tangkas; fleksibel (operasi/keuangan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Anak anjing itu berlari melewati rintangan dengan sangat lincah.
2Kata SifatB2
tangkas; fleksibel (operasi/keuangan)
mampu beradaptasi dengan cepat dan beroperasi dengan lancar, terutama dalam bisnis atau keuangan; memiliki fleksibilitas atau likuiditas yang baik
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1struktur; kerangka2struktur (sistem/organisasi)ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1pengeluaran; biaya2beban; biaya (akuntansi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1gesit; lincah; fleksibel2tangkas; fleksibel (operasi/keuangan)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculเพื่อรับมือpêuua ráp meuuเพื่อรับมือpêuua ráp meuuuntuk menghadapi [sesuatu]เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1berfluktuasi; fluktuatif2volatil; tidak stabil
Perusahaan harus menyesuaikan struktur biayanya agar lebih lincah untuk menghadapi ekonomi yang bergejolak.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1fleksibel; mudah beradaptasi (kiasan)2lentur; elastis (fisik)
- fleksibel; mudah beradaptasi (kiasan)
- lentur; elastis (fisik)
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1dengan cepat; dengan lincah2cepat; lincah; tangkas
- dengan cepat; dengan lincah
- cepat; lincah; tangkas
ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1modis; anggun; gagah2tajam; cerdas3tangkas; lincah
- modis; anggun; gagah
- tajam; cerdas
- tangkas; lincah
แอไจล์ae-jaiแอไจล์ae-jai1(metodologi) Agile2agile (gaya kerja)
- (metodologi) Agile
- agile (gaya kerja)
มีสภาพคล่องmee sà-pâap klôngมีสภาพคล่องmee sà-pâap klônglikuid (keuangan)
likuid (keuangan)
Rincian Kata
+
คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuuagesit; lincah; fleksibel