ตัดเย็บ(dtàt yép)
Arti
1Kata KerjaB1
memotong dan menjahit; menjahit pakaian; membuat pakaian
memotong kain dan menjahitnya menjadi pakaian atau produk tekstil; menjahit atau membuat pakaian
Contoh
ป้าbpâaป้าbpâa1bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)2bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)ตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1memotong dan menjahit; menjahit pakaian; membuat pakaian2pembuatan pakaian; proses penjahitanกระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1rok2fairing (kendaraan); selubung (mesin)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1pas di badan (pakaian)2pas; sangat cocok (untuk [seseorang])มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Bibi menjahitkan rok untuk saya yang ukurannya sangat pas.
2Kata BendaB2
pembuatan pakaian; proses penjahitan
proses atau keahlian memotong dan menjahit pakaian
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; memperoleh pengetahuanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1memotong dan menjahit; menjahit pakaian; membuat pakaian2pembuatan pakaian; proses penjahitanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1tertarik (pada) [sesuatu/seseorang]2memperhatikan; menaruh perhatianขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan prosesการทำgaan tamการทำgaan tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaan; pengerjaanเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian; baju2setelan; koleksi pakaianตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yการวัดgaan wátการวัดgaan wátpengukuran; mengukurตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1sejauh; sampai ke (tempat/tingkat)2hingga; sampai (waktu/titik)การประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1perakitan2pelaksanaan; penyelenggaraanชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1barang jadi; barang yang diselesaikan2benda kerja; komponen dalam proses3karya kreatif; karya seni/desain4hasil kerja; penyerahan tugas
Dia suka belajar tentang pemotongan dan penjahitan pakaian karena dia tertarik pada prosesnya mulai dari pengukuran hingga perakitan potongan tersebut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yépmemotong dan menjahit; menjahit pakaian; membuat pakaian