ความเหมาะสม(kwaam mŏ sŏm)

Arti

1Kata BendaB1

kesesuaian; kecocokan

kualitas yang benar atau cocok untuk seseorang, tujuan, atau situasi tertentu

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian; baju2setelan; koleksi pakaianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1kesesuaian; kecocokan2kepatutan; kesopanan3kelayakan; kewajaranกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosfer
Kita harus memilih pakaian yang sesuai dengan cuaca.
2Kata BendaB2

kepatutan; kesopanan

perilaku atau pilihan yang pantas dan dapat diterima secara sosial

Contoh

การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1pakaian; tata cara berpakaian2aturan berbusana; kode pakaianไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaงานสังคมngaan săng-komงานสังคมngaan săng-kom1acara sosial; jamuan; pesta2agenda sosial; kewajiban sosialควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungmempertimbangkan; memperhitungkanความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1kesesuaian; kecocokan2kepatutan; kesopanan3kelayakan; kewajaranและláeและláedan (penghubung)กาลเทศะgaa-lá-tay-sàกาลเทศะgaa-lá-tay-sàkepatutan (untuk waktu dan tempat)
Saat menghadiri acara sosial, seseorang harus mempertimbangkan kepantasan serta kesesuaian waktu dan tempat.
3Kata BendaB2

kelayakan; kewajaran

keadaan yang dapat dibenarkan, seimbang, atau sepadan dengan keadaan (misalnya, kelayakan suatu hukuman, biaya, atau tindakan)

Contoh

ศาลsăanศาลsăan1pengadilan2kuil; rumah roh3istana kerajaan; lingkungan istanaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2mengadili; menjatuhkan putusanความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1kesesuaian; kecocokan2kepatutan; kesopanan3kelayakan; kewajaranของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบทลงโทษbòt long tôhtบทลงโทษbòt long tôht1hukuman; penalti; sanksi disipliner2ketentuan/klausul penalti (hukum/aturan/kontrak)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtpelanggar; pelaku
Pengadilan sedang mempertimbangkan kepantasan hukuman bagi pelaku.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1tepat; cocok2pantas; layak (sosial/moral)Bagian 2
ความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmkesesuaian; kecocokan