กันลม
gan lom
Arti
1Kata BendaB1
kedap angin; tahan angin
dirancang untuk menahan atau menghalau angin, seperti pada pakaian, penghalang, atau bahan
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiแจ็กเก็ตjâek-gètแจ็กเก็ตjâek-gètjaket; mantel pendek (kata serapan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกันลมgan lomกันลมgan lom1kedap angin; tahan angin2menghalau angin; melindungi dari angin3penahan angin; kaca depan (sepeda motor)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1sukses; berhasil2membuahkan hasil yang baik; berjalan dengan baikเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanmengendarai sepedaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หนาวnăaoหนาวnăao1dingin; sejuk2merasa kedinginan3musim dingin (konteks Thailand)
Jaket ini tahan angin; saat saya bersepeda, saya tidak merasa dingin.
2Kata BendaB1
menghalau angin; melindungi dari angin
menghalangi, mengurangi, atau melindungi dari paparan angin
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2memberi ruang; bergeser3meningkat sedikit; naik sedikit4menyesuaikan sedikitต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)กระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăangpot bunga; pot tanamanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)ชิดchítชิดchít1dekat; berdampingan2mendekat; merapat3dengan rapat; dengan eratกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกันลมgan lomกันลมgan lom1kedap angin; tahan angin2menghalau angin; melindungi dari angin3penahan angin; kaca depan (sepeda motor)แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hari
Kami memindahkan tanaman dalam pot ke dekat dinding untuk menghalangi angin kencang di malam hari.
3Kata BendaB2
penahan angin; kaca depan (sepeda motor)
kaca pelindung yang dipasang pada kendaraan, terutama sepeda motor, untuk membelokkan angin
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut; beruntun3menempel; bersambung4berdampingan; bersebelahanลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1kata penggolong: คัน2sepeda motor; motorขี่kèeขี่kèe1mengendarai; menunggang2merundung; menindasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ปะทะลมbpà-tá lomแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Saya memasang penahan angin baru di bagian depan sepeda motor saya; berkendara tidak lagi terkena angin kencang seperti sebelumnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
บังลมbang lomบังลมbang lom1penahan angin; kaca depan2menghalangi angin
- penahan angin; kaca depan
- menghalangi angin
ชิลด์หน้าchín nâaชิลด์หน้าchín nâa1kaca helm; pelindung wajah2kaca depan sepeda motor
- kaca helm; pelindung wajah
- kaca depan sepeda motor
ต้านลมdtâan lomต้านลมdtâan lom1melawan angin2tahan angin; penahan angin
- melawan angin
- tahan angin; penahan angin
Rincian Kata
+
กันลมgan lomกันลมgan lomkedap angin; tahan angin