กันลม
gan-lomArti
1Kata SifatB1
kedap angin; tahan angin
dirancang untuk menahan atau menghalau angin, seperti pada pakaian, penghalang, atau bahan
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètjaket; mantel pendek (kata serapan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกันลมgan-lomกันลมgan-lom1kedap angin; tahan angin2menghalau angin; melindungi dari angin3penahan angin; kaca depan (sepeda motor)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diisukses; berhasilเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanmengendarai sepedaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หนาวnǎaoหนาวnǎao1dingin; sejuk2merasa kedinginan3musim dingin (konteks Thailand)
Jaket ini tahan angin; saat saya bersepeda, saya tidak merasa dingin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เต็นท์dténรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiผ้าpâaเคลือบklʉ̂ʉapกันลมgan-lomจึงjʉngนอนnɔɔnสบายsà-baaiแม้mɛ́ɛลมแรงlom-rɛɛng
Tenda baru ini memiliki kain berlapis tahan angin, sehingga Anda bisa tidur dengan nyaman bahkan saat angin kencang.
Kami menanam barisan pohon pinus sebagai penahan angin di sekitar rumah.
กระจกgrà-jòkชั้นchánพิเศษpí-sèetบนbonอาคารaa-kaanนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaอย่างyàangกันลมgan-lomลดlótแรงปะทะrɛɛng-bpà-táและlɛ́เสียงsǐiangหวีดwìitของkɔ̌ɔngลมlom
Kaca khusus pada gedung ini dirancang untuk menahan angin, mengurangi dampak angin dan suara siulan.
2Kata KerjaB1
menghalau angin; melindungi dari angin
menghalangi, mengurangi, atau melindungi dari paparan angin
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2meningkat sedikit; naik sedikit3menyesuaikan sedikitต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)กระถางgrà-tǎangกระถางgrà-tǎangpot bunga; pot tanamanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanชิดchítชิดchít1dekat; berdampingan2mendekat; merapat3dengan rapat; dengan eratกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; kondisi angin kencangตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hari
Kami memindahkan tanaman dalam pot ke dekat dinding untuk menghalangi angin kencang di malam hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnยายyaaiปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiสนิทsà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaกันลมgan-lomพัดpátเข้าkâoห้องhɔ̂ng
Sebelum tidur, Nenek menutup jendela rapat-rapat untuk mencegah angin bertiup masuk ke dalam ruangan.
เขาkǎoย้ายyáaiเต็นท์dténไปbpaiตั้งdtângหลังlǎngโขดหินkòot-hǐnเพื่อpʉ̂ʉaกันลมgan-lomและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiอุ่นùnขึ้นkʉ̂n
Dia memindahkan tenda untuk mendirikannya di balik batu besar guna menghalangi angin dan agar tetap lebih hangat.
เราraoสานsǎanรั้วrúuaจากjàakทางtaangมะพร้าวmá-práaoเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaกันลมgan-lomที่tîiพัดpátแรงrɛɛngจากjàakทะเลtá-lee
Kami menganyam pagar panjang dari pelepah kelapa untuk melindungi dari angin kencang dari laut.
3Kata BendaB2
penahan angin; kaca depan (sepeda motor)
kaca pelindung yang dipasang pada kendaraan, terutama sepeda motor, untuk membelokkan angin
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut; beruntun3berdampingan; bersebelahan4menempel; bersambungลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1sepeda motor; motor2kata penggolong: คันขี่kìiขี่kìi1mengendarai; menunggang2merundung; menindasแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1bentrok; berkonfrontasi; bertikai2bertabrakan; membentur3bentrokan; konfrontasiลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; kondisi angin kencangเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Saya memasang penahan angin baru di bagian depan sepeda motor saya; berkendara tidak lagi terkena angin kencang seperti sebelumnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Penahan angin yang bening membantu Anda melihat jalan dengan lebih jelas saat berkendara cepat.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกlʉ̂ʉakกันลมgan-lomที่tîiสูงพอsǔung-pɔɔเพื่อpʉ̂ʉaเบนbeenกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaศีรษะsǐi-sà
Mekanik menyarankan untuk memilih penahan angin yang cukup tinggi untuk mengalihkan aliran udara ke atas kepala.
กันลมgan-lomทรงsongทัวร์tuuaริ่งrîngเพิ่มpə̂əmความสบายkwaam-sà-baaiในnaiการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiเพราะprɔ́ลดlótแรงปะทะrɛɛng-bpà-táที่tîiหน้าอกnâa-òkและlɛ́หมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k
Penahan angin gaya touring meningkatkan kenyamanan dalam perjalanan jauh karena mengurangi hantaman angin pada dada dan helm.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanbersama-sama; denganBagian 1
+
ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)anginBagian 2
กันลมgan-lomกันลมgan-lomkedap angin; tahan anginkedap angin; tahan anginKata