แขนยาว
kɛ̌ɛn-yaaoArti
1Kata SifatA2
berlengan panjang
Memiliki lengan panjang (digunakan untuk mendeskripsikan pakaian).
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉabaju; atasan; jaketแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoแขนยาวkɛ̌ɛn-yaao1berlengan panjang2berpengaruh; memiliki banyak koneksi
Ini adalah baju lengan panjang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hari ini dingin, jadi saya akan memakai baju lengan panjang.
Saya ingin membeli satu kemeja lengan panjang berwarna biru.
คุณควรkun-kuuanใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoไปbpaiวัดwátเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความkwaamสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔi
Anda sebaiknya mengenakan baju lengan panjang ke kuil untuk menunjukkan kesopanan dan rasa hormat.
2Kata SifatA2
berlengan panjang
Memiliki lengan yang panjang (tentang manusia atau hewan).
Contoh
ลิงlingลิงling1monyet2orang lincah/nakal (kiasan)อุùอุù1seruan karena rasa sakit/terkejut/usaha2prefiks Pali/Sanskerta: ke atas; ke luarรังrangรังrang1sarang (hewan)2sarang (kata penggolong)3tempat persembunyian; markas (kiasan/percakapan)อุùอุù1seruan karena rasa sakit/terkejut/usaha2prefiks Pali/Sanskerta: ke atas; ke luarตังdtangตังdtang1uang (bahasa sehari-hari)2satang (satuan mata uang sehari-hari)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoแขนยาวkɛ̌ɛn-yaao1berlengan panjang2berpengaruh; memiliki banyak koneksiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Orangutan adalah hewan dengan lengan yang sangat panjang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pemain basket itu memiliki lengan yang sangat panjang, sehingga dia bisa mengambil bola dengan mudah.
ฉันchănอยากyàakแขนยาวkăen yaaoกว่าgwàaนี้néeจะได้jà dâaiหยิบyìpของkŏngบนbonชั้นchánสูงๆsŏong sŏongได้dâi
Saya berharap lengan saya lebih panjang agar saya bisa mengambil barang-barang di rak yang tinggi.
คนkonที่tîiแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoมักจะmák-jàได้เปรียบdâai-bprìiapในnaiกีฬาgii-laaว่ายน้ำwâai-náamเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatวาดwâatแขนkɛ̌ɛnได้dâaiไกลglaiกว่าgwàa
Orang dengan lengan panjang sering kali memiliki keuntungan dalam berenang karena mereka dapat menjangkau lebih jauh dengan kayuhan mereka.
3Kata SifatB2
berpengaruh; memiliki banyak koneksi
Memiliki pengaruh atau jaringan koneksi yang luas.
Contoh
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangjangan khawatirหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)แขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoแขนยาวkɛ̌ɛn-yaao1berlengan panjang2berpengaruh; memiliki banyak koneksiเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanจัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1mengelola; menangani; mengurus2mengatur; mengorganisasiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Jangan khawatir, ayahku punya koneksi yang luas; dia akan bisa mengurus masalah ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเป็นbpenคนkonแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoรู้จักrúu-jàkคนใหญ่คนโตkon-yài-kon-dtooในnaiหลายlǎaiวงการwong-gaan
Dia adalah orang berpengaruh yang mengenal orang-orang penting di banyak kalangan.
การgaanจะjàทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในเมืองnai-mʉʉangนี้níiถ้าtâaไม่mâiแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoพอpɔɔก็gɔ̂อาจจะàat-jàลำบากlam-bàakหน่อยnɔ̀i
Untuk sukses berbisnis di kota ini, mungkin akan sedikit sulit jika Anda tidak memiliki pengaruh yang cukup luas.
ด้วยความที่dûuai kwaam têeเป็นbpenคนkonแขนยาวkăen yaaoเขาkăoสามารถsăa-mâatดีลdinงานngaanโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่ๆyài yàiได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Sebagai orang yang memiliki koneksi luas, dia dapat menutup kesepakatan pada proyek-proyek besar dengan mudah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kɛ̌ɛn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3lengan pakaianlengan (anggota tubuh)Bagian 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangpanjang (ukuran)Bagian 2
แขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoberlengan panjangberlengan panjangKata